ИЕ РОГЛИФ Н О М Е Р А
к
э
н
яка
/ су ко
09
« здоровый », реже — « сильный ».
переводится как
Иероглиф состоит из элементов «человек», «тянуться» и «кисть в руке»
(которую в Японии при письме держат вертикально).
Раньше обозначал человека, стоящего в свободной, удобной позе,
но со временем смысл поменялся, и постепенно беззаботный
человек превратился в здорового, крепкого.
健康 («кэнко:») — «здоровье».
健全なる精神は健全なる身体に宿る («кэндзэн-нару сэйсин ва кэндзэн-нару
синтай-ни ядору») — «В здоровом теле — здоровый дух».