ПОСКОЛЬКУ ПРОБКИ СТОЯЛИ в противоположном направлении , мы почти беспрепятственно неслись по трассе к даче . В какой-то момент папа пошел на обгон фуры и успел вернулся в свой ряд лишь за несколько метров до идущей навстречу машины . Муж в ужасе отпрянул от окна , затем спросил :
— Вера … — сглотнул , — здесь три полосы , а разделителей нет … — задумался . — Для чего центральная полоса ?
Я перевела наш разговор отцу , он рассмеялся . Ну как объяснить смысл центральной полосы японцу , который привык к жестко регламентированной организации движения ?!
— Центральная полоса , она … — подбирая слова . — Она для обоих направлений .
— То есть по междугородней трассе на высокой скорости по одной и той же полосе могут ехать машины в разных направлениях ? — Брови мужа поднимались по мере осмысления сказанного . — Но ведь это же самоубийство ! Нет , я понимаю , русских называют безрассудными , но не до такой же степени . А экстренные службы , где едут они ?
— Они , как правило , едут по обочине , — спокойно ответила я . С тех пор муж вздрагивал каждый раз , как отец шел на обгон …
ЧЕРЕЗ ЧАС МЫ БЫЛИ НА МЕСТЕ . Первым делом Таки вышел из машины и отрепетированной русской фразой поприветствовал хозяйку . А мама … Ах , милая мама ! Она так обрадовалась нашему приезду , что расплакалась . Таки принял это на свой счет , обернулся вопросительно , мол , ну , что на это раз я сделал не так ?
СТОЛ УЖЕ БЫЛ НАКРЫТ . Я помогала маме хлопотать на кухне , а Таки с аппетитом глядел на мамины кулинарные шедевры .
К КОНЦУ УЖИНА БЫЛА ГОТОВА БАНЯ . Я предложила Таки пойти вместе , но он , желая исправить оплошность в аэропорту , принял предложение тестя . Через минуту папа уже держал в руках махровые халаты с валенками и подталкивал Таки к выходу .
МИНУТ ЧЕРЕЗ ПЯТНАДЦАТЬ дверь с грохотом отворилась , и полуголый Таки , весь красный , быстро прошел к нам в комнату , выкрикивая самые ужасные японские ругательства . Тут же следом влетел бледный отец . — Папа , что случилось ? — Вера , ты извинись … я ведь легонько его совсем . Ну , взял веничек … ну и … прошелся ему по спине … А он как вскочит , как закричит !
В этот момент я , еле сдерживая хохот , пошла успокаивать ошалевшего японца .
— Я никогда , ни единому мужчине не позволял такого ! А твой отец !!! Он ! Да что это за традиции у вас такие людей вениками бить ! — закричал Таки , только я показалась в дверях .
… ПОСЛЕ ДАЧИ БЫЛИ И ЭРМИТАЖ , и Невский проспект . А еще Пушкин и Павловск , Казанский и Исаакиевский . Выставка снежных фигур в Петропавловке и шоу Славы Полунина . Словом , Таки наконец увидел Настоящий Петербург . Уже в аэропорту мама долго-долго не выпускала его из объятий , плача и приговаривая , какой он хороший зять . Папа ограничился рукопожатием и пожеланием хорошего пути . В самолете Таки сказал :
— Я знал , что вы , русские , странные . Но есть у вас черта , которой очень не хватает японцам . — Какая же ? — Несмотря на все казусы и даже побои , за неделю я почувствовал себя родным в твоей семье . kimono — 0 9 / 2 018 в е ра е д е т в р о с с и ю колонк а
113