Журнал KIMONO KiMONO #08`2018_январь-февраль | Page 18

–
“ Т
ТОМО ХАРАДА
Выпускница филиала ДВГУ в Хакодатэ,
ныне домохозяйка
DISPLAY СОБЫТИЕ
©
М
огда в 1999-м — мне было 19 лет — я была первокурсни-
цей филиала, учила русский язык всего полгода и, конечно,
о русской музыке ничего не знала. Помню, как впервые
увидела группу в аэропорту, куда меня и других студентов
отправили встречать музыкантов — я смотрела, как они
ожидали выдачу багажа и очень волновалась. Мы сразу поехали на
праздничный ужин, тогда я впервые услышала их музыку — и тут же
влюбилась в нее, с первых секунд стала фанатом.
Репетиции группы проходили в холле нашего университета, поэ-
тому мы могли постоянно видеть группу. Вообще учителя и студенты,
которые занимались организацией пребывания «Мумий Тролль»,
были вместе с ними целыми днями: днем на репетициях, а по вечерам
ходили ужинать, гуляли по пирсу и пробовали «Рамунэ» — японскую
газировку, — всего пять или шесть дней подряд. Илья на репетициях
постоянно разучивал песню «Девочка» на японском, перевод кото-
рой был сделан нашими студентами и учителями, на концерте она
произвела фурор. Когда я услышала ее со сцены, хорошо помню
свое волнение от мысли, что музыка может преодолевать границы
и  объединять людей разных национальностей.
Потом я много раз бывала на концертах группы — и в России,
и в Японии. Помню, в 2000 году на их концерте в клубе «Махаон»
во  Владивостоке в конце выступления Илья объявил, что сегодня
в зале их друзья из Японии и поэтому он споет на японском. Тогда
он тоже исполнил песню «Девочка». Все в зале смотрели на нас
с завистью, многие даже кричали «Бу-у-у». После концерта — самой
не  верится  — Илья пригласил меня на ужин в китайский ресторан
на Спортивной набережной.
Я и сейчас держу связь по фейсбуку и со старыми членами груп-
пы, и с новыми — мне присылают фотографии с концертов и просто
личные. Так приятно, что несмотря на то, что «Мумий Тролль» сегод-
ня — суперзвезды, они помнят концерты в Хакодатэ.
18
KiMONO #08/2018