ЯПОНСКАЯ СВАДЬБА, БОЛГАРЫ И СУМО КОЛОНКА
… Но на этом свадьба не закончилась! Настоящая свадьба, как
ее понимаем мы, русские, в Японии начинается на afterparty — «ни-
дзикай»: когда почетные гости и пожилые родственники расходятся,
молодожены и их друзья едут веселиться.
В баре, куда мы приехали, жених первым делом обошел всех го-
стей со стопкой сакэ и с каждым выпил, что здесь называется «иккини»
— то есть «до дна!» И так двадцать раз — и хоть бы что! Но болгарин
не был бы болгарином без народного танца. Под звуки волынки и
дудки болгары взялись за руки и веселым хороводом пошли по кругу.
К ним присоединились и японцы — бедняги не знали, что танец будет
длиться без остановки более 20 минут, а это, после трехчасового си-
дения за столом, не шутка. Так началось настоящее веселье с танца-
ми и морем сакэ — словом, настоящая свадьба.
ственников это — представители ассоциации сумо, тренеры-наставники,
спонсоры, журналисты, фотографы). Плюс ситуации: сумоисту не прихо-
дится тратить на свадьбу ни копейки — за все платит школа.
Хотя мы пришли на свадьбу суперзвезды, на безудержное ве-
селье я не рассчитывала: как и многое в Японии, для праздничного
банкета существует свой регламент. Вначале с речами выступили
все почетные гости. Потом мы посмотрели любительский фильм о
знакомстве и истории любви молодоженов. Затем настал черед раз-
влечений: «кагами бираки», то есть разбивание молотком огромной
бочки с саке на счастье, огненное шоу жарки мяса с последующим
его поеданием, и, конечно, музыкальная пауза — выступление япон-
ской поп-звезды. Правда, слушали его не вставая из-за столов — на
японской свадьбе не танцуют. Ровно через три часа праздник закон-
чился и все разом заспешили к выходу. Что приятно, со свадьбы в
Японии никто не уходит с пустыми руками: вот и мы получили боль-
шой пакет с чайным сервизом и каталог подарков, в котором гости
могут выбрать понравившуюся вещь на определенную сумму, поста-
вить ее кодовый номер на прилагающейся открытке и отправить ее
почтой. Через пару недель я выбрала роскошный кулон Swarowski.
#06/2017 KiMONO i-magazine
85