ЯПОНСКАЯ СВАДЬБА, БОЛГАРЫ И СУМО КОЛОНКА
символизирующих счастье и крепкие узы и прошли в зал. Вообще хоро-
шим тоном считается подарок от 300 долларов — главное, не дарить
четную сумму, ведь ее можно разделить на равные части, и значит «рас-
соединить», разлучить семью. И хотя мне приходилось бывать на боях
сумо, я на секунду замерла в восхищении, увидев в в зале компанию из
двадцати борцов-великанов. Весело болтая, они попивали шампанское
из бокалов, которые в их руках казались позаимствованными из детско-
го сервиза. Другие гости на их фоне смотрелись почти как дети.
Оказалось, мы как раз вовремя: не успели взять бокалы, как в зал
тихо вошли молодожены в сопровождении тренера-наставника (ведь
женится сумоист!) и других приближенных и встали у традиционной по-
золоченной ширмы для фотографии. Пара выглядела как фарфоро-
вые фигурки в витрине магазина: на женихе — черное кимоно и жакет
«хаори», штаны-шаровары «хакама». На невесте — поверх свадеб-
ного кимоно — накидка «иро-утикакэ» с вышивками в виде журавлей
и орхидей, голову покрывает головной убор «цунокакуси». Считает-
ся, что «цунокакуси» скрывает «рожки» ревности, гордости и эгоизма,
имеющиеся у каждой женщины — пряча их, она выражает согласие
стать мягкой и покорной женой, полностью подчиниться мужу.
П
оздравив пару, мы прошли на свое место. Несколько сосед-
них столов занимали сумоисты: каждый сидел сразу на двух
стульях. Выглядело это забавно, но другого выхода, понятно,
не было: средний вес борца, утребляющего не менее 8000 калорий
ежедневно, — 150 кг. А вес жениха, к примеру, почти двести кило-
грамм! (Когда я так про него говорю, он обижается и уточняет: 198)
Так как свадьба сумоиста — событие необычное и масштабное, го-
стей было много: более двухсот человек. Причем с большей частью жених
Аойяма даже не был знаком. Принадлежность сумоиста к определенной
школе, где он тренируется и живет, накладывает на спортсмена ряд обя-
зательств. Так организацией свадьбы занимался наставник борца, он же
решал, кто должен присутствовать на торжестве (кроме друзей и род-
#06/2017 KiMONO i-magazine
83