#DISPLAY ПРОФАЙЛ
“
Я
родилась в очень обе-
спеченной
консерватив-
ной японской семье. Отец
ревностно соблюдает обычаи, и
меня воспитывал строго: кланяться
нужно только под определенным
углом, сидеть поджав под себя ноги
с прямой спиной, говорить на веж-
ливом японском и так далее. Мама
никогда не работала, занималась
домашним хозяйством и безропот-
но прислуживала отцу всю жизнь.
Неудивительно, что я долго боя-
лась признаться, что встречаюсь с
иностранцем.
С Адрианом меня познакоми-
ла подруга-немка, когда мы прие-
хали в Париж в отпуск. Все быстро
закрутилось, и вот уже через год
Адриан нашел работу в Токио (он
компьютерщик), и мы стали жить
вместе. Первое время часто ссори-
лись: японцы стараются не говорить
«да» или «нет», чтобы не показать,
что они категоричны. Иностранцы
44
KiMONO i-magazine #06/2017
этого не понимают, поэтому их ма-
нера выражать мысли для нас ка-
жется грубоватой. Еще мне не хва-
тало знания английского, Адриан
же говорит на нем хорошо и любит
пускаться в пространные объясне-
ния. Я не все понимала и расстраи-
валась. Хотя, думаю, плохое знание
языка помогло нам остаться вместе:
никогда не знаешь, чего можно на-
говорить в порыве во время ссоры.
Сейчас мы почти не ругаемся:
Адриан очень гибкий, поэтому уда-
лось переделать его под себя —
думаю, это свойство большинства
европейских мужчин. Да, у меня
сильный характер и я рада, что муж
подстраивается. С японцами этот
номер бы не прошел: все мои бой-
френды-соотечественники
были
эгоистами. Последний вообще был
безумным собственником и даже
запрещал носить одежду без ру-
кавов, не говоря уже о платьях на
бретельках.