Журнал Andy Warhol's Interview Россия Interview № 6 | Page 134

«ЕСЛИ бы Я НЕ БЫЛА атеисткой , МНЕ ВСЕ СХОДИЛО бы С РУК.
Просишь ПРОЩЕНИЯ — И ТЫ уже ПРОЩЕН.
ЗВУЧИТ КУДА лучше , ЧЕМ ЖИЗНЬ с ЧУВСТВОМ ВИНЫ».
НАЙТЛИ: Я и не знала.
КРОНЕНБЕРГ: Это может показаться
стран ным, но писательство очень похоже
на режиссуру. Так что если относиться
к Толстому как к режиссеру своего рома-
на, то ты как актриса пытаешься понять
его отношение к тебе. Джо Райт стал для
тебя Толстым?
НАЙТЛИ (смеется): Да, конечно.
КРОНЕНБЕРГ: Об Анне Карениной
написана целая большая книга, и, как ни
странно, благодаря этому многим людям
она кажется более реальной, чем, напри-
мер, Сабина.
НАЙТЛИ: Великие вымышленные
пер сонажи художественной литературы
апеллируют исключительно к тому, что
делает человека человеком. Поэтому о них
снимают кино. В них столько же слабости
и недостатков, сколько и героизма. Ду-
маю, люди так сильно любят или ненави-
дят литературных персонажей, потому
что в них, как в зеркале, видят свое отра-
жение. Иногда это зеркало ужасающе чер-
ное. Такова Анна.
КРОНЕНБЕРГ: Как тебе кажется, лю-
ди в Англии вообще понимают, в чем со-
стоит твоя актерская игра? Они могут за-
быть о том, что ты звезда, и по достоинству
оценить именно актерскую работу?
НАЙТЛИ: Ну, я сильно удивлюсь, если
люди перестанут воспринимать ме ня как
знаменитость. Думаю, никто особо и не
старается. Насколько мне известно,
в «Опасном методе» англичанам ужасно
понравились сцены с поркой. (Смеется.)
Безумие какое-то. А пока мы были в Ве-
неции, меня ни разу за все время никто не
спросил об этом.
КРОНЕНБЕРГ: Хм, меня тоже.
НАЙТЛИ: В Торонто, правда, кто-то
этим уже интересовался. Но в Англии
этот вопрос был практически единствен-
ным, который волновал всех. Даже не
знаю, какие выводы об англичанах можно
после этого сделать.
КРОНЕНБЕРГ: Просто им нравится
порка! Может, это как-то связано со
школами для мальчиков. В таких школах
шлепки по оголенному заду нередко про-
явление гомоэротизма. Вот моя интер-
претация того, почему в Англии тема
порки настолько важна и вызывает
огромный интерес.
НАЙТЛИ: Возьму на вооружение
и в следующий раз, когда какой-нибудь
журналист задаст мне очередной подоб-
ный вопрос, так ему и отвечу.
КРОНЕНБЕРГ: Помню, как на заре
моей карьеры я предлагал актеров на
определенные роли и слышал в ответ от
продюсеров: «О нет! С этим актером роль
обрастет излишним багажом». Меня это
шокировало. Разумеется, это было до
того, как к нам пришла культура мега-
132
звезд, в которой мы живем сегодня. В то
время такая ситуация вызывала у меня
серьезное беспокойство, потому что ес-
ли игра актера воспринимается зрителя-
ми исключительно через призму его лич-
ной жизни, то как вообще актер может
играть?
НАЙТЛИ: Согласна. Когда я сама хо-
жу в кино, мне не хочется знать ничего
лишнего. Я не хочу знать, что актер толь-
ко что развелся с женой. Или что он стра-
дает алкоголизмом, к примеру.
КРОНЕНБЕРГ: Ты же еще снималась
в таком высокобюджетном кино, как
«Пираты Карибского моря». У меня вот
нет опыта в большом голливудском кино.
НАЙТЛИ: Ты ни разу не снимал сту-
дийный фильм?
КРОНЕНБЕРГ: Я никогда не работал
с кинокомпаниями над их собственными
проектами. Как ты думаешь, у меня бы
получилось работать в Гол ливуде?
НАЙТЛИ: Думаю, у тебя получилось
бы работать где угодно. Мне сложно сни-
маться в студийных фильмах, потому что
процессом руководит куча админист-
раторов и исполнительных директоров.
И на площадке ни у кого нет окончатель-
ного мнения о том, что и как надо делать.
Куда проще работать в условиях, когда
нужно следовать видению одного-един-
ственного человека.
КРОНЕНБЕРГ: Я считаю, на площад-
ке все должно быть построено по прин-
ципу благодушной диктатуры. Роб Пат-
тинсон, который только что снялся
у меня в «Космополисе», тоже размыш-
лял об этом. Он сказал, что после работы
в «Сумерках» его поразило то, что я
часть решений принимал прямо на съе-
мочной площадке. Для меня же это обыч-
ное дело.
НАЙТЛИ: Если бы я выбирала, то
предпочла бы картину, в которой ставка
делается на актерскую игру, — в таких
фильмах меньше технологий.
КРОНЕНБЕРГ: Закончится тем, что
на тебя наденут костюм с датчиками пе-
редачи движения, и в нем придется иг-
рать всю роль.
НАЙТЛИ: Я бы попробовала. А ты?
КРОНЕНБЕРГ: Даже не сомневайся!
Кстати, помимо «Анны Карениной» ты
снялась еще в одном фильме. Так ведь?
НАЙТЛИ: Да, он называется «Ищу
друга на конец света». Я снялась в нем со
Стивом Кареллом.
КРОНЕНБЕРГ: Так значит, ты втисну-
ла в свой график еще одну картину и по-
работала с другим режиссером?
НАЙТЛИ: Да. Прости. Я тебе изменяю
направо и налево.
КРОНЕНБЕРГ: Я тоже снял еще одно
кино после «Опасного метода», так что
мы оба не без греха.
НАЙТЛИ: Знаю. Ты мне изменял. Но
думаю, это не страшно — у нас же откры-
тые отношения. Так что все в порядке.
КРОНЕНБЕРГ: Я слышал от бывше-
го конгрессмена Ньюта Гингрича, что
открытые браки сегодня актуальны как
никогда.
НАЙТЛИ: Правда? Он так говорит?
КРОНЕНБЕРГ: Ну, судя по словам его
бывшей жены, Ньют как-то пришел к ней
и сказал: «Да, у меня есть любовница,
и мы должны просто принять тот факт,
что у нас открытый брак». Конечно, в тот
момент он не думал, что преимуществами
открытого брака может воспользоваться
и его жена. Просто считал, что в паре ро-
манов на стороне нет ничего предосуди-
тельного.
НАЙТЛИ: Проблема в том, что если ты
американский республиканец и спишь со
всем, что движется, тебе придется не-
сладко.
КРОНЕНБЕРГ: Да, но он включил
правого христианина: «Я попросил про-
щения у Бога, и он сказал, что все в по-
рядке». (Cмеется.) Если ты не только ре-
спубликанец, но еще и правый христиа-
нин, то все будет на мази! Но ирония
в том, что Ньют атаковал Билла Клинто-
на во время истории с Моникой Левин-
ски, притом что у него самого в это время
были внебрачные отношения. Так что ли-
цемерие просто зашкаливает.
НАЙТЛИ: Удивительно. Если бы я не
была атеисткой, мне все сходило бы с рук.
Просишь прощения — и ты уже прощен.
Звучит гораздо лучше, чем жизнь с чув-
ством вины.
КРОНЕНБЕРГ: Необязательно всем
го ворить, что ты атеист. Можно и соврать.
Кажется, сейчас в Америке за атеиста во-
обще никто бы не проголосовал.
НАЙТЛИ: Согласна.
КРОНЕНБЕРГ: Так что ты не смо-
жешь баллотироваться на государствен-
ный пост...
НАЙТЛИ: Вот черт!
ФИЛЬМ «ИЩУ ДРУГА НА КОНЕЦ СВЕТА» ВЫХОДИТ
НА ЭКРАНЫ 19 ИЮЛЯ. «АННА КАРЕНИНА» — В РОС-
СИЙСКОМ ПРОКАТЕ С 20 СЕНТЯБРЯ.