Журнал Andy Warhol's Interview Россия Interview № 2 | Page 81

79
Дан ВО,
вьетнамец, 36 лет
При покупке работы у вьетнамца Дана
Во коллекционеры обязаны заплатить
100 евро сверху за специальное рукопис-
ное письмо — малую часть большого про-
екта. Проект под названием «02.02.1861»,
стартовавший два года назад, посвящен
отцу Во, который сутками переписывал
переведенный с английского на француз-
ский текст (при этом не зная ни того, ни
другого языка) одного европейского свя-
щенника, заключенного во вьетнамской
тюрьме. «Но это история не про моего
отца. Это — история про труд, — говорит
художник. — Мой проект показывает, как
язык расходится по миру и, мутировав,
возвращается».
В 2004 году Во переехал в Берлин и ра-
ботает с галереями по всему миру. В рам-
ках последней выставки в Artists Space
в Нью-Йорке художник рассказал о про-
блемах азиатов-гомосексуалистов через
фотографии человека по имени Джозеф
Кэрриер. С последним Дан познакомился
в 2006 году на его публичной лекции
в Калифорнии. «Он пришел, чтобы пере-
спать со мной или, лучше сказать, оце-
нить меня», — рассказывает Во. На этих
фото мужчины, вид сзади, снятые Кэрри-
ером во время экспедиции во Вьетнам.
Во видит в этих снимках свою авто-
биографию и историю отношений с ро-
диной. АЛЕКС ГАРТЕНФЕЛЬД
СПРАВА, СВЕРХУ ВНИЗ: JULY, IV, MDCCLXXVI, 2011;
«МЫ ЛЮДИ» (WE THE PEOPLE), 2011.
Адриан ГЕНИЕ,
румын, 34 года
Гение рос в маленьком индустриаль-
ном румынском городе, где видел лишь
официальных художников своей страны.
Переезд в Берлин невольно заставил его
начать сравнивать их с западными клас-
сиками. Так сформировался главный
аспект его творчества: «Я ищу разницу
между официальной историей и личным
взглядом».
На картинах Адриана Гение, показан-
ных недавно в галерее Haunch of Venison
в Лондоне, люди предстают с жестоко ис-
коверканными чертами, напоминающи-
ми обезьяньи. Полотна вдохновлены на-
цистской расистской идеологией, осно-
ванной на теории естественного отбора
Дарвина. Среди них изображение пе-
чально известного врача и палача Холо-
коста Йозефа Менгеле, черты которого
стерты и размыты. «Когда читаешь био-
графию Менгеле, понимаешь, что наци-
сты были обычными бюрократами. Но по-
том произошло что-то, что их развратило.
То же могло случиться со мной, с вами,
с кем угодно». АЛЕКС ГАРТЕНФЕЛЬД
«ДОКТОР МЕНГЕЛЕ» (DR. MENGELE), 2011.