ЖУРНАЛ "ВСЕ О СВАДЬБЕ" Выпуск Осень 2014 | Page 98

ВСЁ О СВАДЬБЕ | IVORY
Это интересно
интересно
Это
Екатерина Давлетшина,
организатор торжеств.
Агентство по организации
свадеб и мероприятий
«Простые радости»
«Простите? У флориста?»
Н
а встрече с молодоженами организатор Маша вдум-
чиво смотрела в блокнот, перечисляя пункты, кото-
рые только что были подняты на повестке дня, мыс-
ленно ставя галочки напротив каждого из них:
- Ага, тут понятно... С этим тоже решим... Вре-
мя регистрации уточнить... А, вот! Бонбоньерки! Вы пла-
нируете делать бонбоньерки?
- Конечно, для жениха и свидетеля.
- Только жениху и свидетелю? - осторожно уточнила я.
- Да, вы же вроде бы уже заказали их у флориста?
- Простите? У флориста? - спросила Маша, в легком
замешательстве посмотрев на очаровательную невесту
Юлию, после чего бросила вопросительный взгляд в мою
сторону.
Однако я тоже недоумевала.
- Ну да, разве речь не о маленьких цветочках, которые
вставляются в петличку пиджака? Нет?
- Все понятно, - хором произнесли мы с Машей и улыбну-
лись, - это вы о бутоньерках! А мы-то говорим о бонбо-
ньерках!
- Бонбоньерка, - начала пояснять я, - это небольшой пода-
рок, так сказать, комплимент вашим гостям, маленький
сюрприз для каждого гостя.
Действительно, как похожи эти два слова: бутоньерка - та
самая цветочная композиция, вставляемая в петлицу, и бон-
боньерка (от фр. bonbonnière — «конфетница», от фр. bonbon
— конфета) - небольшая, красиво оформленная коробочка
или мешочек для конфет, которые часто дарят молодые сво-
им гостям на свадьбе. Как раз о бонбоньерках и пойдет речь
в нашей статье.
Кому и зачем дарить подарки на собственной свадьбе? На
самом деле традиция одаривать гостей далеко не нова. Еще
в Древней Руси при «Царе Горохе» уходившим со свадебно-
го торжества гостям хозяева вручали гостинцы в знак бла-
годарности и как символ почтений. Обычно такими дарами
были сладости, орехи или выпечка. Поэтому модное нынче
явление - дарить бонбоньерки - для нас всего лишь хорошо
забытый старый обычай, только с певучим французским на-
званием. ›
98