ВНИМАНИЕ!
к 60-летию Победы
���������� ���������
6275 Spalding Drive, Suite E-1 Norcross, GA, 30092
Телефоны: 678-646-4600 678-768-8255
Ресторан открыт семь дней в неделю
Lunch: понедельник – пятница:
11:30 am – 2:30 pm
Dinner: воскресенье – пятница:
5:00 pm – 10:00 pm суббота:
7:30 pm – 1:00 am
Приглашаем всех жителей и гостей Атланты посетить ресторан « Verdi »!
В уютной атмосфере ресторана вы сможете отпраздновать любое семейное торжество: свадьбу, бармицву, батмицву, день рождения, а также провести банкет, corporate party или просто поужинать. Банкетное меню составляется индивидуально по вашему вкусу из большого ассортимента разнообразных блюд – от традиционных до самых изысканных.
Стоимость банкетного меню – от $ 30 с человека.
С понедельника по пятницу – All-you-can-eat ланч-буфет – $ 6.99 с человека.
Мы гарантируем вам самое лучшее обслуживание, вкусную еду, незабываемое впечатление от вечера, проведённого в нашем ресторане.
К вашим услугам DJ Влад Горенштейн и эстрадный ансамбль « ТЕВЬЕ » – победитель ежегодного конкурса на лучший музыкальный коллектив Атланты в 2001-2004 годах.
ВНИМАНИЕ!
Приглашаем всех желающих на Новогодний Бал
31 декабря 2004 года.
В программе: Новогодняя лотерея, конкурсы, показательные выступления призёров чемпионата США по бальным танцам Кати и Руслана Вайлдер.
Всю ночь играет эстрадный ансамбль « ТЕВЬЕ ».
Добро пожаловать в ресторан « Verdi »!
РЯДОМ С НАМИ
Аркадия Ваксмана хорошо знают ветераны 2-ой Мировой войны, живущие в Атланте. Тяжёлый жизненный путь достался этому человеку, которому уже « стукнуло » 84 года. Он прошёл всю Отечественную войну, а вообще армейскую службу начал уже в 1939-м году.
Его военная судьба была связана с транспортной авиацией. В книге « Мы сражались против нацизма », в которой собраны краткие биографии ветеранов, живущих в США( издание 1987 года), сообщается:
« Аркадий Ваксман служил в авиатранспортной дивизии, вывозил в тыл раненых. Летал в небе Польши, Венгрии, Румынии, Югославии и Германии. Прилетал он и к партизанам Белоруссии ».
На Сталинградском фронте его самолёт был сбит. Просто чудом, как говорится, остался в живых. Более 3-х месяцев лежал в госпитале с тяжелейшей контузией, ничего не слышал, не видел, ничего не помнил. Но всё-таки выкарабкался. И потом снова летал, то есть воевал до самой Победы.
С 1979 года он живёт в Атланте.
� Профессиональные качественные переводы любых текстов.
� Никакого машинного перевода, только качество.
� Распечатки и дискеты.
� Эмиграционные документы.
� Персональные документы.
� Дипломы, аттестаты, сертификаты. Делаем оценк у( evaluation) дипломов.
� Технические, коммерческие, научные, юридические, медицинские переводы.
Много работал до выхода на пенсию. Но вот подошла и старость. А с ней и болезни. Ранения и контузия всё сильнее дают о себе знать. Недавно ушла из жизни его верная подруга – жена, с которой прожита целая жизнь.
Но старый боец не сдаётся. Он отдаёт свои душевные силы своим коллегам, таким же, как и он, ветеранам войны. Он – руководитель, или, как ещё называют в Ассоциации ветеранов 2-й Мировой войны, – командир группы ветеранов дома на бульваре Сидней Маркус. Аркадий никогда не забывает поздравить коллегу с днём рождения, если кто-то приболел, всегда навестит, найдёт нужное доброе слово, чтобы подбодрить и поднять дух ветерана. Это человек военной закалки и прекрасной души.
Мы не можем забывать о таких людях не только потому, что наступает 60- летие Победы, но и потому, что такие, как Аркадий Ваксман служат примером для наших детей и внуков. Счастья вам, Аркадий, и вашим друзьям-ветеранам и крепкого здоровья на многие годы.
Григорий СЕРЕБРЯНСКИЙ, Атланта
�������������������������������������������
�������������������������������������������
48 № 12( 17) декабрь 2004 г. www. russiantown. com