ГЕОДЕЗИЯТА И ЛИТЕРАТУРАТА
ДУНАВСКИЯТ ЛОДКАР
Русчушкият роман на Жул Верн ( 1828-1905 )
Жул Верн е роден на 8 февруари 1828 г . Наричат го „ Баща на научната фантастика ”, защото много от сюжетите и събитията в книгите му реално се случват след години . Като истински футуролог , той описва полетите в космоса , изобретяването на управляеми ракети , пътуването под вода и др . Автор е на повече от 65 романа , 40 пиеси , оперни либрета , повести и разкази , както и на шесттомната „ История на великите пътешествия и великите пътешественици ”. Превеждан е на почти 150 езика и е вторият най-издаван автор в света след Агата Кристи . Писатели като Хърбърт Уелс , Артър Конан Дойл , Едгар Бъроуз , Емилио Салгари и други световни автори могат да се гордеят , че са негови ученици . Жул Верн напуска този свят през 1905 г ., почти ослепял от работа .
В творчеството на Жул Верн обаче има и българска следа . „ Бащата на научната фантастика ” и на „ Капитан Немо ” е посветил цял роман на България и на нейното национално-освободително движение срещу турското робство . На малцина е известно , че световноизвестният писател Жул Верн е описал в един от романите си българския град Русе и река Дунав . Романът е написан през 1901 г . и е озаглавен „ Дунавският лоцман ”. За първи път е издаден на френски език през 1908 г . - три години след смъртта на писателя ( 1905 ), дописан от неговия син Мишел Верн .
Романът „ Дунавският лодкар ” е посветен на Априлското въстание в България . Първото българско издание на „ русчушкия роман ” на Жул Верн е през 1943 г . със заглавие " Дунавскиятъ лодкарь ", „ Преведе от оригинал Петъръ Дачевъ ”, „ ИЗДАВА БИБЛИОТЕКА ОТБОРЪ , СОФИЯ , ТОТЛЕБЕНЪ 10 ”. През 1946 г . книгата е преиздадена под заглавие „ Произшествие по Дунава ”, автор Жул Верн , от Библиотека „ Юношеска книга ”. През 1991 година издателство „ Братя Матееви ” - Бургас я преиздава в превод на Милена Милева . Българската следа ( къде ли няма такава ?) в творчеството на големия писател , всъщност е съвсем логична , защото робството , деспотизмът и насилието винаги са го възмущавали .
Главен герой на романа е българският революционер Стефан Ладков , родом от Русчук . Ладков е „ 30-годишен мъж , рус като северен славянин , надарен с Херкулесова сила и рядка гъвкавост . Стефан Ладков притежаваше всички онези физически качества , които позволяват на един човек да командува .” Но същевременно силният българин има и всички необходими за един водач морални качества : „ твърдост в решението , благоразумие при изпълнението и страстна любов към своето отечество ... Той беше от тези , които бяха готови да се жертвуват веднага за свободата на народа си ”.
С кратки щрихи Верн пресъздава историческата обстановка в България и главните събития , свързани с
64 ГКЗ 1-2 ’ 2021