ГДЕ ОСТАНОВИТЬСЯ ГОСТИНИЦЫ
WHERE TO STAY
HOTELS
ОБЗОР ОТЕЛЕЙ
Hotel review
В курортных городах Вьетнама богатый выбор отелей на
любой вкус и кошелёк. Мы составили обзор 5 лучших
отелей на курортах Нячанг, Муйне и Фукуок.
Resort cities in Vietnam offer a wide choice of hotels, fit for
any taste and income. We compiled reviews of top 5 hotels in
Nha Trang, Mui Ne and Phu Quoc resorts.
HOTEL
ТОП-5 ОТЕЛЕЙ НЯЧАНГА
NHA TRANG’S TOP 5 HOTELS
HAVANA
5-звёздочный отель с современными номерами. Отличное
расположение у самого моря, свой пляж. Завораживающий
вид из окна. К услугам гостей красивый открытый бассейн,
спа-процедуры и фитнес-центр.
HAVANA
A 5-star hotel with modern, up-to-date rooms. Great location
(right on the seashore), private beach. Fantastic view. The
hotel offers its guests a beautiful open-air pool, SPA programs
and a fitness studio.
NOVOTEL
Красивый, современный, уютный 4-звёдочный отель с
высоким уровнем сервиса. Находится в центре, но вдали
от шума. Шикарный вид из окна. Отличные завтраки. Пляж
прямо через дорогу.
NOVOTEL
A beautiful, modern and homelike 4 star hotel with great
service. Located in the city center, but sheltered from the city
bustle and noise. Great view, top-notch breakfast, the beach is
right across the road.
GOLDEN RAIN
3-звёздочный отель с прекрасным расположением – на
второй линии, но очень близко к морю. Рядом много
магазинов и ресторанов. Достойные завтраки. На крыше
есть бассейн с живописным видом на город и окрестности.
GOLDEN RAIN
Very well-located 3-star hotel, technically standing on the
second seafront line, but very close to the beach. Lots of shops
and restaurants nearby. Decent breakfast. An open pool is
on the roof, offering spectacular views on the city and its
surroundings.
LUXURY
3-звёздочный отель, с отличным расположением: всё
рядом - пляж, кафешки, магазинчики, туристические
офисы. Чистенько, уютно, хорошие завтраки. Внимательный
персонал. Есть номера с красивым видом из окна.
GREEN HOTEL
Основной плюс этого 3-звёздочного отеля –
местоположение, почти в центре, на первой линии, но
в удалённости от шумных мест. Пляж буквально через
дорогу. Вкусные завтраки. Есть номера с потрясающим
видом на море.
82
ВЬЕТНАМ. Ключ города • 2016
LUXURY
This 3-star hotel’s main asset is its location – beachfront,
almost in the city center but away from the noise. The beach is
across the road. Good breakfast. Offering rooms with fantastic
sea view as an option.
GREEN HOTEL
A well-rounded 3 star hotel with everything necessary within
close reach – beach, cafes, shops, tourism offices. A very
clean, homely place with good breakfast selections. Attentive
personnel. Rooms with a view as an added option.