ВСТУПЛЕНИЕ
INTRODUCTION
БАШНЯ БИТЕКСКО
Bitexco Financial Tower
Самое высокое здание города высотой в 262,5 метров
было построено в 2010 г. На 49 этаже расположена
смотровая площадка с панорамой 360 градусов,
открывающая впечатляющий вид на город.
The city’s tallest building, built in 2010, measures 262,5
meters. There is a panoramic skydeck (Saigon Skydeck)
on the scryscrapers’ 49 floor, offering a breathtaking
view.
ЗООПАРК И БОТАНИЧЕСКИЙ САД
Saigon Zoo and Botanical Gardens
Приятное место для прогулок с детьми, где можно
увидеть самые различные экзотические растения,
удивительных животных и птиц.
A nice place to walk with your children among exotic
plants, amazing birds and animals.
ТУННЕЛИ КУ ЧИ
Cu Chi Tunnels
Легендарная сеть туннелей расположена за пределами
города. 250 км туннелей включают в себя множество тайных
входов, склады, оружейные мастерские, полевые госпитали
и жилые помещения.
A legendary network of tunnels outside the city. This 250 km
long network holds a multitude of secret entrances, depots,
armories, makeshift hospitals and livable areas.
ХРАМ КАО ДАЙ
Cao Dai Temple
Расположен за городом и считается центром религиозного
течения каодаизм, отличительной особенностью
которого является символ с изображением левого глаза в
треугольнике.
Located outside the city, this temple is the centre of a religion
called Caodaism, represented by a symbol of an eye inside a
triangle.
НОЧНАЯ ЖИЗНЬ
Nitght Life
Кажется, что центр Хошимина никогда не спит. Сердце
шумной ночной жизни - район улиц Pham Ngu Lao и Bui
Vien. Здесь сосредоточено огромное количество баров,
ресторанов и ночных клубов. Это настоящий экзотический
коктейль впечатлений, приправленный музыкой и весельем.
It certainly seems like Ho Chi Minh city never really sleeps. The
Pham Ngu Lao and Bui Vien streets are the heart of the city
nightlife. There are lots of bars, restaurants and nightclubs. It is
a true exotic cocktail of experiences with a side of music and a
dash of fun.
51
ВЬЕТНАМ. Ключ города • 2016