зависитъ частйю отъ исчезновен1я нвкоторьпхъ старыхъ остро вовъ и появленйя вмвсто нихъ новьххъ , частйю отъ измвненйя ихъ величины и очертанйя , частйю отъ разныхъ наименованйй ,
существующихъ для одного и того-же острова . Главными по собйями при описанйи острововъ автору служили два рукопис ныхъ плана : « Планъ ртъки Днтзпра съ раздвленйемъ острововъ
1780 года », копировалъ Араповъ , собственность екатеринослав " скаго нотарйуса А . И . Егорова , и « Атласъ ртэкгт Днвпра 1786 года », составилъ адмиралъ Пущинъ , собственность император ской публичной библйотеки ; оба плана йпйсит ; къ сожалтэнйю , авторъ труда не могъ издать ихъ по совершенно независя щимъ отъ него обстоятельствамъ . Почти такого-же труда стоило найти и прйурочить бывшйе запорожскйе шляхи къ те
перешней топографйи . Для встзхъ исторнческихъ запорожскихъ трантовъ , носившихъ изввстньхя названйя , теперь существуетъ
одинъ терминъ « шляхъ » и больше ничего . Чтобы опредтзлххть направленйя запорожскихъ шляховъ и прйурочить ихъ къ со временной топографйи , нужно было взять в7ь руки военные планы Миниха и Ласси и по нимъ нзъ края въ край пров хать каждый шляхъ . Для ознакомленйя съ другими особенно стями вольностей запорожскихъ козаковъ авторъ располагалъ
картами Риччи Заннони 1772 года , на польскомъ и турецкомъ нзьхкв , Ивана Исленьева 1779 года на русскомъ языкйз , ру кописнымъ планомъ города Екатеринослава 1-786 года , ппйсиш , составляющимъ собственность енатеринославскаго губернскаго предводителя дворянства А . П . Вот ;
Струкова . три плана .
приложены къ настоящему труду , причемъ первый печатается на одномъ польскомъ языков , въ виду того , что печатанйе его съ турецкимъ текстомъ потребовало непомврно большихъ рас ходовъ . вы ; названйя ртжъ , озеръ , острововъ и балокъ воль ностей запорожскихъ козаковъ съ турецнимъ или татарскимъ порнемъ переведены на русскйй языкъ профессоромъ импера
‘ горскаго с . -петербургскаго университета , Василйемь Дмитрйе вичемъ Омирновьхмъ , которому авторъ и выражаетъ свою пол
ную признательность .