Естественно, что ВIS в Костроме и Ярославле судили разные эксперты, после победы на первой выставке я настояла, чтобы на второй выставке эту собаку представлял другой хендлер, во-избежании разговоров об узнаваемости. Да, в те времена ещё обращали внимание на такие детали.
В Костроме после выставочного марафона был вечер неформального общения, на котором присутствовали и владельцы победившего керри блю. Кроме прочих вопросов, всех интересовали личные породы, которыми владеют наши гости. Как выяснилось, Я.Корнелиусс был заводчиком керн терьеров и владельцем питомника TJEPS. И тут обнаружилось, что представители российской стороны имеют весьма смутное представление о кернах! А что это за зверь? Датчане были несказанно удивлены, поскольку в те годы керны были весьма популярной и многочисленной породой в Европе. К счастью, с собой в поездку были прихвачены проспекты и ежегодники Датского Терьер Клуба, а также брошюрки по отдельным породам. Для большинства присутствующих это стало первым знакомством. Поскольку я переводила, то сама несколько раз озвучила предложение, прозвучавшее из уст кернозаводчиков в адрес костромских владельцев керри: "Мы хотим подарить вам щенка керн терьера, будем весьма польщены, если разведение собак этой породы в России начнётся с суки нашего питомника!"
В тот момент никто всерьёз не воспринял предложение датчан подарить щенка керна, а владельцы керри, которым было адресовано предложение, даже не до конца поняли, кого же им предлагают: керна или керри? Их успокоили: «Не переживайте, никто никого не пришлёт! Гости уедут домой и все забудется!"
5
TJEPS MADLY MATZANI