Истории и рассказы
о керн терьерах
Кража машины
Джеймс Хэрриот, «Собачьи истории»
Ах, мистер Хэрриот! У нас вчера угнали машину! — радостно сообщила миссис Ридж, одаряя меня сияющей улыбкой. Я замер перед открытой дверью ее дома.
— Миссис Ридж, я глубоко вам сочувствую. Каким образом...
— Да-да-да! Мне не терпится вам рассказать! — голос у нее дрожал от счастливого возбуждения. — Видимо, вчера ночью сюда заглянули какие-то бродяги, а я, дурочка, постоянно забываю запирать дверцы!
— Вот, значит, что... Как обидно!
— Да входите же! — Она засмеялась. — Простите, что я держу вас на пороге. Но я никак не могу опомниться.
Я прошел мимо нее в гостиную.
— Вполне естественно. Такой шок...
— Шок? Вы не так меня поняли. Это ведь просто чудо!
— А?
— Ну конечно! — Сжав руки, она возвела глаза к потолку. — Знаете, что произошло?
23