армянка # 104
23 мая Common Ground собрал вокруг себя людей разных профессий , предпочтений и возрастов . Их объединило общее желание – поздравить Рубена Ишханяна с 30-летием издательства " Оракул ". Мероприятие Рубен вел вместе с основателем Common Ground Григорием Карельским . Они представили новый издательский проект , рассказали об уникальной возможности экспортировать армянские книги на рынок 12 стран - СНГ , ЕС , США , Израиль . Это шанс для армянских писателей , переводимых на русский и английский языки , стать доступными для иностранных читателей . История издательства " Оракул " начинается с 1994 года . Его основателями были
Серж Ишханян и его друг Михаил Жамгарян . Михаил поделился любопытными подробностями о долгом и насыщенном пути издательства . Рассказал о том , как после смерти Сержа Ишханяна директором " Оракула " стал его сын Рубен , дав компании новое дыхание . Сегодня " Оракул " превратилось в успешное и уважаемое издательство , известное своим вкладом в литературный мир и культурное наследие . За последние годы издательство выпустило немало книг в переводе на армянский язык – это книги Владимира Познера , Владимира Спивакова , Сати Спиваковой , Соломона Волкова , Гузель Яхиной , Наринэ Абгарян и многих других … Начиная с этого года " Оракул " расширяет свою георграфию и языковый ассортимент , выходя на новый международный уровень . Среди присутствующих были друзья , соратники , партнеры Рубена , известные публичные личности . Уютно расположившись на стульях во дворе здания , они с особенным интересом следили за происходящим . С экрана прозвучали поздравления от Владимира Познера , Анн Колдефи-Фокар , Владимира и Сати Спиваковых , Гузель Яхиной , Дмитрия Тренина , Каринэ Ерицян , Александры Ливергант . Авторитетный российский журнал " Книжная индустрия ", распространяемый среди профессиональных книгоиздателей , специально к
34