перекрестки истории а тот , небрежно опершись рукой на декорацию , улыбаясь , делает ей комплименты … Он взволнован , как всегда , когда на горизонте появляется новая юбка . Но на сей раз все не совсем обычно : во-первых , приятна перспектива увидеть свой портрет в газете , но главное – у стоящей перед ним умной и сдержанной девушки такие глаза , что невозможно оторваться . Потому , наверное , он иногда отвечает невпопад , девушка смеялась . Однако Миша уже чувствовал , что добиться цели будет нелегко : журналистка явно не из тех девиц , которым можно просто так назначить свидание . Неожиданно его осеняет , и он произносит вдохновенную речь о пользе уроков игры на мандолине для такой музыкальной девушки , как она . Мне так и не удалось выяснить , уроки ли игры на мандолине увлекли Кнар или сердцеед Миша Азнавурян . Во всяком случае , бабушке моей мамы учитель музыки понравился с первой же встречи . Миша смешил ее до слез , завоевал ее симпатию и получил разрешение навещать их … Что и делал постоянно ”.
Вскоре Азнавурян сделал девушке предложение . Тем временем гастроли подходили к концу – труппа собиралась в Болгарию , а затем в Грецию . Положение спас руководитель , взяв Кнар в коллектив , на два года увеличив ей возраст в документах . Теперь , имея бумагу о совершеннолетии , девушка могла выйти замуж без согласия родственников , что и сделала . Пара обвенчалась за день до отъезда :
“ После небольшой передышки , вызванной поражением османской армии в Первой мировой войне и присутствием в Турции иностранных войск , снова начались массовые убийства армян . Это и было причиной того , что труппа предпочла покинуть Стамбул . Уехать из Турции стремились многие армяне , поэтому любой отъезд строжайше контролировался властями .
В принципе , у членов труппы трудностей с выездом из Константинополя не должно было быть . Они приехали из России , путешествовали с русскими паспортами и , завидев человека в турецком мундире , начинали говорить только по-русски . Поэтому-то , поднимаясь по трапу парохода , они нарочито громко щебетали на языке Толстого . Однако в последний момент одна солистка не выдержала и прошептала по-армянски :
ЗАДОЛГО ДО ЕГО РОЖДЕНИЯ Я ЛЕПЕ- ТАЛА ОДНО ТОЛЬКО СЛОВО – « АПА- РИК » – БРАТИК . ПОЗЖЕ ЭТО « АПАРИК » СТАЛО САМЫМ ПРЕКРАСНЫМ СЛО- ВОМ НАШЕГО ДЕТСТВА , И ШАРЛЬ , КАК ТОЛЬКО ЗАГОВОРИЛ , САМ СТАЛ НАЗЫВАТЬ МЕНЯ « АПАРИК ».
– Слава Господи , все позади ! У турецкой тайной полиции острый слух . Отец правой ногой уже ступил на трап , но левой еще стоял на турецкой земле . Капитан , дюжий морской волк , схватив Мишу за воротник , втащил на палубу .
– Это итальянское судно , – заявил он , – все пассажиры в данный момент находятся на нашей территории . Попытаетесь кого-нибудь задержать – я прибегну к оружию .
Решительный тон капитана заставил полицейских отступить . С этого времени мама была преисполнена чувства особой благодарности к Италии . Когда они приехали в Салоники , мама уже была беременна мной . К несчастью , те дни , столь радостные для любой женщины , она вспоминала с ужасом : резня в Турции возобновилась . Под сердцем у нее зарождалось новая жизнь , а кругом свирепствовала смерть . Миша , сознавая свою ответственность уже за две жизни , вывозит и бабушку , и в начале зимы 1928 года , с двумя женщинами , таром , материнской подушкой и большим количеством узлов добирается до Франции . В одном из этих узлов находилась я . Только что родившаяся . В 1923 году мама снова была беременна . Закрыв ресторан , Миша и дед вместе с самыми близкими друзьями отмечают эту чудесную новость .
После второй рюмки они единогласно решают , что родится непременно дитя мужского пола , после седьмой – что он будет крепким , красивым и мужественным , а после одиннадцатой – что он прославит род Азнавурянов на весь мир …
Так , найдя истину в вине , они предсказали будущее Шарля . Задолго до его рождения я лепетала одно только слово – « апарик » – братик . Позже это « апарик » стало самым прекрасным словом нашего детства , и Шарль , как только заговорил , сам стал называть меня « апарик ».
29