Приложение Фрагмент литургического гимна богине Исиде из её храма на острове Филе 1
ШАБАШ ВЕДЬМ
Исида, произнеси тайное имя Ра, отца твоего, Так чтобы путь священной барки никогда не прервался. Пусть сила Хепри всегда поддерживает меня. Создательница великого половодья, Призови Нил из пещеры его, Да обновится изобилие Двух Земель. Госпожа всех живущих, Защити и сохрани всех, кто славит Тебя.
Приложение Фрагмент литургического гимна богине Исиде из её храма на острове Филе 1
О Исида, Великая Матерь Бога, госпожа Филе, Божественная жена, Супруга чтящая, Мать Бога, Великая Супруга царская, Украшение сокровенное, Госпожа красот дворца, Владычица желанная полей зелёных, Кормилица, красотой дворец наполняющая, Аромат дворца, радости владычица, Та, что в храме незримая шествует, Слезами дождя поля зеленящая. Госпожа, сладостная любовью небесной, В Египте Нижнем и Верхнем царственная, Богам великим приказ отдающая, Та, чьими словами жива Вселенная, Царица, словами хвалы преисполненная, Госпожа красоты, пред ликом чьим мирра воскурена. От слезы её вновь Нил разливается, Что даёт жизнь человеку и зелени. Она, богов алтари наполняющая, Та, что тексты хранит сокровенные, Госпожа небес, земли, мира загробного, Сотворившая их, задумав в сердце, в руках воплотив... Божественная Душа в городе каждом, Хранящая Гора, сына своего, Осириса, своего брата. Хвалы тебе, Матерь Бога, небес владычица, Та, что в мир нисходит, неся спасение, Та, чьим именем вовек живы святилища, Та, что сердцу даёт надежды сокровище...
1 Пер. с др.-егип. В. Солкин, 2006 г.
94