ТРАДИЦИИ И ПРОРОКИ
Варг Викернес
По заросшим тропам 1
Прожить свою жизнь можно по-разному, но подавляющее большинство людей
предпочитает следовать за толпой по широкой и лёгкой ровной дороге, ведущей
лишь к духовной посред ственности и застою. Достигнув конца дороги, они не остав-
ляют за собой никаких следов своего существования и попросту уходят в забвение.
Подобно скоту, они следуют за пастырем, не слишком задумываясь над тем, что они
делают, и следуют прямиком в небытие. Они избирают этот путь, потому что он даёт
им наименьшее сопротивление и самую удобную жизнь.
Но есть и иные пути, иные тропы, по которым человек может пройти жизнь.
Естественно, тропы, по которым ступали наши предки, ныне заросли. Никто не ступал
по ним в течение очень долгого времени, и дикая природа поглотила большинство из
них. Нам приходится тщательно искать их, чтобы хотя бы узнать об их существова-
нии. Однако эти тропы нелегки. Идущие по заросшим тропам будут спотыкаться по
пути о покрытые мхом камни и корни в тёмных лесах, они будут часто соскальзывать
и падать в грязь, застревать в трясинах, им придётся переплывать опасные течения.
Не считая случайного странника, с которым можно столкнуться в глуши, эта тропа
совсем безлюдна. По большей части идти приходится одному.
Когда заросшие тропы пересекают проторенную дорогу толпы, одинокого пу-
тешественника — немытого, зачастую грязного и одетого в лохмотья — встречают
потоком брани; насмешками, презрением, страхом и даже ненавистью. Скот покорно
следует за пастухом перед собой, не терпя вмешательства. Человек, следующий в
другом направлении или пересекающий их путь, в их глупых рядах всегда будет вы-
зывать смятение и неуверенность.
На проторенных путях толпа не найдёт никаких таинств, никакого духовного
просвещения или древних знаний. Руны и золотые игрушки богов можно найти толь-
ко в зелёной траве или подо мхом, на заросших тропах. Просвещение будет достиг-
нуто лишь тем человеком, который оторвёт свой взгляд от следов впереди идущего
человека и для разнообразия взглянет на небо. Древние знания смогут обрести лишь
идущие по пути древних и поступающие так же, как поступали наши предки.
Нелегко найти путь, ведущий с проторенной дороги к заросшим тропам. Боль-
шинство людей проносится мимо них, даже не зная, что они там находятся. Их при-
ходится искать, часто в самых неожиданных местах, и вы даже можете не найти их.
Иные более удачливы — в том смысле, что им указывают направление другие.
Наверное, всё дело в судьбе, и те, кому предопределено найти заросшие тропы, в
любом случае со временем найдут их — нравится им это или нет.
Я иду по одной из таких заросших троп, и, возможно, именно поэтому некото-
рым людям бывает трудно понять то, что я говорю, делаю и думаю, и многие отно-
сятся ко мне с отвращением или боятся меня, независимо от того, что я делаю или
говорю. Но что с того? Я знаю, что действительно имеет смысл в этой жизни, и мне
1
Перевод — Сверд, изд. Ex Nord Lux (http://nordlux.org/).
164