214
Религия
28 Брама сказал: « Горе мне, если моя душа обратится к женщине! Не с Тобой ли венчан я, о Ормазд? Не твой ли Жених с малых лет? 29 Почему же ты не сохраняешь меня для Себя?» Ормазд ответил: « В былые времена я взрастил множество иесу, и все свои дни они были без плотских желаний. 30 Такие люди не могут сохраниться на земле, они хороши для своих дней. Заратустра был иесу. Ныне мой свет для тех, кто может сохраниться. Всё возможно в Моих руках. Не горюй и не подавляй никаких талантов, созданных у чистых плотью ». 31 Брама сказал: « Если я люблю женщину, о Ормазд, не потеряю ли я любовь к
Тебе?» Ормазд ответил: « С верой в Меня ты одержишь победу на пути, проложенном Мной для тебя ещё до твоего рождения. Поднимись же, о Брама, и следуй за своей звездой. Я поведу тебя ». 32 Брама сказал: « Может ли быть иной путь, кроме безбрачия? Может ли женатый человек служить Ормазду?» 33 И Брама отправился в странствие и пришёл в страну Этчойосин( Etchoyosin), где
лежали горы Талавитча( Talavitcha) и правил Князь Тьяма( Tyama), насадивший Заратустрийскую религию мечом и копьём, цепями и смертью и являвшийся там единственным её толкователем. 34 Когда Брама пришёл в Ау’ уатча( Au’ watcha), он остановился, чтобы спросить
путь к дому высшего жреца, чтобы получить разрешение на пребывание в течение двадцати дней в княжестве Тьямы, внеся положенную для чужаков плату. 35 В ответ на его воззвания к воротам вышла девица Ю-тив, прекраснейшая из
женщин, одетая для похода на исповедь к жрецу. Брама спросил у неё о жреце и налоге. Ю-тив объяснила ему, и ещё сказала: « Я иду туда и буду рада проводить тебя ». И Брама пошёл с Ю-тив, а когда они немного прошли, та сказала ему: « Откуда ты прибыл и по какому делу? Возможно, я смогу послужить тебе. Смотри же, я вижу звезду над твоей головой!» 36 Брама сказал: « Ты видишь звезду? Я скажу тебе, что есть старая легенда, что
чистые сердцем, смотря вверх, часто видят собственную пароду 1 и считают, что она принадлежит другому ». Ю-тив уверила Браму, что видит звезду, тогда Брама воспрянул духом и сказал: 37 « Да, у меня есть звезда, и иногда ко мне является Глас Ормазда. Несколько лет
я стремился быть жрецом, ибо видел порочность мира, а также тиранию и пытки церкви( ha’ oke), и моя душа оплакивала угнетаемых, у которых было больше веры в Великого Духа, чем у жрецов. И Ормазд пришёл ко мне, сказав:“ Брама, сын Мой, оставь своё ученичество, возьми свой большой топор, иди колоть поленья. Смотри же, Я приду к тебе немного позже, и ты благословишь землю”.
1 Paroda; душа, птица.— Прим. ред. 1882 г.
214