Наука
Мяса людского сперва не вкусив, если полные жизни
Груди резал я вам и жертву мозгами кропил,
Если дитя, зародившись, чтоб жить,
на блюдо вам клало недра свои и главу 1 —
то вы повинуйтесь моленью!
Я вызываю не дух, в подземельях Тартара скрытый,
к мраку привыкший давно, но самого Владыку теней,
Неизъяснимый Ужас Нар-Маттару!
Пусть услышит он эти заклятья! К нам сейчас низойдёт!
Явись же сквозь мёртвое тело, что жизнью подземной
я напитал, угодной Тебе!
Нар-Маттару! Нар-Маттару! Нар-Маттару!!!
Часть lll
Теперь из щели в земле начнут подниматься тени, надо, идя задом наперёд про-
тив часовой стрелки — «тропой мёртвых», — встать лицом на восток и не смотреть на
явление, ибо увидеть Нар-Марратука значит умереть или от ужаса, или изблевав свои
внутренности, если достаточно прогневите его этим.
Для лучшего результата и понимания представьте сзади колоссальную, до небес,
бесформенную Тень, восстающую из земли, воплощение всего ужаса, почувствуйте за-
могильный сковывающий холод, услышьте стенание и крики мириад страдающих душ.
Теперь можно призвать нужную тень:
Я взываю, тень, в Аид нисходящий,
Только что бросивший свет, застывший над первым провалом
К бедному Орку. Пускай он услышит эти заклятья,
и властью Великого над смертью
К манам лишь раз низойдёт!
Пусть тень [имя],недавно умершего
сына/дочери [имя], возвестит желаемое мне!
Тень после этих слов должна войти в труп, отделяясь от потока других теней Нар-
Марратука, труп начинает наливаться жизнью и подаёт первые признаки оживления.
Если же этого не происходит или происходит медленно, следует ударять труп змеёй в
руке как хлыстом или ремнём из змеиной кожи, как бы высечь его в наказание, и гром-
ким лающим голосом произнести вторую инвокацию к мёртвому:
О Тисифона, и ты, к моим воплям глухая Мегрера,
Что ещё медлит ваш бич прогнать сквозь пустоты Эреба
Душу злочастную? Я истинным именем вашим
Вас призову, стигийских собак 2 , и на свет я надземный
Выведу; буду вас гнать сквозь костры погребенья, как сторож,
Выкину вас из могил, все урны у вас отниму я!
Ты, что привыкла богам в обличии чуждом являться,
1
2
Ритуал жертвоприношений С’фан из Тайн Червя или аналогичный ему.
Стражи Масс Ссарту, стражи подземного мира, преисподней.
142