110
Религия
242 Царя Одомена [ Odomus ] впрягли в телегу, и его тянули за упряжь семь жён его, и
каждая с кнутом в руках, и они били его, восклицая: « Тяни эту телегу, в ней семь жён твоих. А если нет, мы будем бить ещё сильнее и накажем тебя за всё, что ты учинил с бедными матерями ». 243 Иота и Итол оставили двадцать шесть молодых добровольцев для защиты женщин. Если мужчины не будут им повиноваться, добровольцы накажут их. 244 Иота и все его люди вернулись каждый в свой город, и каждый был весьма рад, что они освободили женщин. 245 Итол считал, что мира между его народом и народом Кайона не было и не будет, и что вместе с ленивыми мужчинами Кайона жители его родного Кайнона на заслужат уважения Иоты; он был готов истребить всех лентяев, ибо все они предатели и не относились к женщинам с уважением. 246 Народ Апы, Кайоля, Найла и Айла жили в мире друг с другом под властью Иоты,
но мудрый правитель умер в 540 году и оставил наместником первенца своего, Пата [ Pate). Пат был весьма добр и сердечен, и народ Апы уважал его так же, как и его отца. 247 Другие же города изменились после смерти Иоты. Прославленный Ома [ Oma ]
стал правителем Найла. Он был очень силён и мужествен и заставил людей трепетать под его властью. Лабро [ Labro ] был царём Кайоля. Он был великий болтун и чрез сие оплетал весь народ своей ложью. Лафра [ Lafra ] был царём Айла. Коротко говоря, был он весьма жесток. Под его владычеством оказались Айл и Кайон, ибо правительницей Кайона была Саби, мудрая и храбрая женщина. 248 Так продолжалось до 608 [?] 1 года после Адама. Затем всё стало меняться, и было много раздоров. 249 Сын Саби, правитель Кайона, женился на дочери царя Айла, и они основали царство под властью Иоббата [ Iobbate ] и жены его. 250 Кайоль и Найл не могли примириться и вскоре объявили друг другу войну. Но
Пат, царь Апы, и Итол Кайнонский добились мира между этими двумя городами, Кайолем и Найлом. В 634 году царь Иоббат из Кайона и Айла 2, считавший себя самым могущественным, ибо у него было два царства, объявил Кайолю войну. 251 Царь Иоббат объединил всех своих людей из Кайона и Айла. Он отправился в
Кайоль и расположил лагерем все свои войска с южной стороны города. 252 Иоббат воскликнул: « Вступите под владычество моё, или я уничтожу всех вас своей могучею силою ». 253 В Апе жил юноша по имени Ровена [ Rowena ], который был храбр и силён и нравился всем юным мужам. Когда он услышал о войне Иоббата, он освободил всех подчинённых ему юношей в возрасте от пятнадцати до двадцати пяти лет, и они взялись свергнуть Иоббата.
1 В оригинале 508, но, судя по остальным датам, это ошибка, поскольку описываются события после смерти Иоты в 540 году( ст. 246), но до войны 634 года( ст. 250). 2 В оригинале— Найл [ Nile ], но, судя по контексту, ошибочно: Найл в этом же стихе называется союзником Кайоля, а не Кайона, а Иоббат ведёт свой род от правителей Кайона и Айла( ст. 249), а о единстве этих городов говорилось выше( ст. 247) и говорится далее( ст. 251).
110