202
Магия
{ 088.} Удаление пелены или плёнки из глаз.
В День Св. Варфоломея [ 24 августа ] выкопай до рассвета корневища четырёх или пяти одуванчиков [ dandelion weed, Taráxacum ], хорошо позаботясь о кончиках корней; найди тряпку и нитку, которая никогда не бывала в воде; с помощью нитки, на которой нет ни одного узла, зашей корневища в тряпку, а затем повесь перед глазом, пока плёнка не исчезнет. Тряпка, в которой зашито корневище, никогда не должна была находиться в воде.
{ 089.} От глухоты, шума и жужжания в ушах или от зубной боли.
Нанеси на хлопковую ткань несколько капель рафинированного камфарного масла и приложи его к больному зубу. Если приложить это средство к уху, оно улучшает слух, избавляет от шума и жужжания в нём.
{ 090.} Хороший способ обезболить детские зубки. Свари мозг кролика и втирай его детям в дёсны, тогда зубки будут расти без боли.
{ 091.} От рвоты и диареи. Возьми измельчённую гвоздику, съешь её вместе с хлебом, пропитанным красным вином, и вскоре почувствуешь облегчение. Гвоздику можно положить на хлеб.
{ 092.} Хорошее средство от ожогов.
Выжми или выдави сок мужского папоротника [ male fern, Dryópteris fílix-mas ], намажь им место ожога, и оно быстро заживёт. Однако ещё лучше пропитать этим соком тряпку и повязать, как пластырь.
{ 093.} Замечательное средство от головокружения и слабости конечностей, для очистки крови, для бодрости головы и сердца и т. д.
Рано утром добавь две капли гвоздичного масла в столовую ложку белого вина и выпей натощак. Также хорошо помогает от болей в матке и колик. Для этого подходит гвоздичное масло, купленное в аптеке. Это же снадобье помогает от простуды, проникшей во внутренности, и останавливает рвоту. Хлопковая тряпка с несколькими каплями этого масла, наложенная на зубы, снимает зубную боль.
{ 094.} От дизентерии и диареи. Собери с деревьев мох и свари его в красном вине, и пусть страдающие дизентерией и диареей пьют его.
{ 095.} Средство от зубной боли.
Хомэн, автор этой книги, лечил таким способом сильнейшую зубную боль более шестидесяти раз, и из шестидесяти случаев он не сработал только однажды. Возьми синего купороса [ blue vitriol, CuSO 4 · 5H 2 O ] и помести кусочек в зубное дупло, но не слишком много; сплюнь скопившуюся во рту слюну, но будь осторожен, не проглоти её. Не знаю, подойдёт ли это для зубов без дырок, но, насколько могу судить, это поможет при любой зубной боли.
{ 096.} Совет беременным. Беременным следует быть очень осторожными и никогда не использовать камфару; нельзя назначать камфару беременным женщинам.
202