171
Апокриф-114: 11 / 4 / 2017( A5.3 e. n.)
Уильям Гратаколл Имена Камня Философов,
собранные Уильямом Гратаколлом 1
Золото, Соль 2, Солнце, Латунь Философов, Тело Магнезии, чистое Тело, Чистое, Дрожжи Эликсира, Мужское, фиксированное Живое Серебро, негорючий Сульфур, красный Сульфур, Фиксированное, Камень Рубин, Кибрик 3, Мужчина, зелёный Витриол, сожжённая Латунь, красная Земля. Вода, дистиллируемая из этих Вещей, именуется Водой Философов, Хвостом Дракона, чистым Ветром, Воздухом, Жизнью, Молнией, Домом, послеполуденным Светом, Молоком Девы, Армониачной Солью 4, Селитрой 5, Ветром Живота, белым Дымом, красной Водой Сульфура, Тартаром 6, Шафраном, Водой, белой Смесью, зловонной Водой, Нечистотами Мёртвой Крови, Живым Серебром, Ретортой со своим Перегонным Кубом 7, Сосудом Философов, высоким Мужчиной в Шлеме, Животом Мужчины в Середине. Но, в конечном счёте, его называют Ногой, или Ногами, или Тем, на чём Ноги, или Землёй обожжённой, печёной, застывшей, дистиллированной, или обездвиженной и успокоенной, Тенью Солнца, мёртвым Телом, Кроной, возвышающейся над Облаком, Кораблём Моря, Магнезией, Чёрным, Драконом, пожирающим свой Хвост, Отбросами Живота, Землёй, найденной на гниющей Навозной Куче, или в Конском Навозе, или в мягком Огне, Сульфуром, Меркурием, двойным в числе и единым в сущности, именем, только именем, Камнем, Телом, Духом и Душой. Его называют Землёй, Огнём, Воздухом, всеми вещами, поскольку он содержит в себе четыре Элемента. Его называют Человеком или Зверем, обладающим Душой, Жизнью, Телом и Духом. И всё же, некоторые Философы не думают, что Материя обладает Душой.
Но, поскольку это— Камень, его называют Водой Сульфура, Водой Мира, Слюной Луны, Тенью Солнца, Пещерой, Солью 8, Элефасом 9, белой Тюрьмой 10, Глазами Рыб, Бейей 11, Сульфуром, острой Виноградной Лозой, Водой, Молоком, Уксусом Жизни, Слезами, соединяющей Водой, Мочой, Светом Светов, удивительным Отцом, Отцом Минералов, плодоносным Деревом, живым Духом, Беглым Слугой, certore 12 Земли, Ядом, сильнейшим Уксусом, белой Смолой, вечной Водой, Женщиной, Женским, Ве-
1 Пер. с англ.— Игорь Калиберда. Трактат « The names of the Philosophers Stone, Collected by William Gratacolle » содержится в книге « Five Treatises on the Philosophers Stone », London, 1652, с. 65-68. 2 Sol.
3 Kybrik 4 Sal-armoniack. 5 Sal niter. 6 Винный камень. 7 A Сucurbite with his Alimbeck.
8 Sol. 9 Elephas: крепкая вода( см. « Мифо-герметический словарь » Пернети).
10 Jayre. 11 Beyia. 12 Certore of the earth. Слово certore в словарях не найдено. С большой вероятностью это— искажённое
centre.
171