АПОКРИФ-113: 03.2017( L5.2 e. n.)
разошлась по рукам— очень востребованная книга. Люди очень сильно интересуются. Надо было экземпляров больше печатать, а спонсоров нет. Я просил спонсоров— люди не хотят. Знать, богатые люди— им понимать жизнь не надо, им нужны только деньги, власть над другими. А вот здесь написано, в этой книге как раз и они затронуты.
А вот перевод на другие языки— это очень трудно. Я обращался к учёным людям Тувы, чтобы перевели на русский язык. Люди боятся этой книги. Свой авторитет потерять или своё место, где работают, чтобы их не уволили— боятся перевести. Из иностранных языков, конечно, на английский переводится, наверное, быстрее выйдет на английском языке. И есть на монгольский язык человек-переводчик, на турецкий язык. А перевод на русский язык опаздывает; очень медленно идёт. Потому что есть слова, которые утеряны, которые пришли с древнего мира, которые трудно переводятся, есть смыслы разные утерянные. В современном мире у людей просто: утром встал на работу, вечером пришёл, поспал, а утром точно так же. И вот одни и те же дела происходят. И общение, язык в современном мире очень лёгкий, доступный, а в древнем— те сильные слова, такие, которые произносились для блага людей,— вот какие слова забыты. Но всё равно на русском языке мы выпустим книгу. Этим уже занимается мой племянник Андрей Монгуш— я на эту тему уже говорил с ним.
И. М.: Если это возможно, озвучьте, пожалуйста, некоторые Ваши планы на ближайшее время. Помню, речь шла о создании организации по сохранению природного и культурного наследия— как движется эта задумка? Утихомирилась ли ситуация со священной горой Хайыракан 1? Требуется ли помощь общественности? Также известно, что в 2017 году планируется второй фестиваль « Зов 13 Шаманов », организованный по инициативе Николая Мунзуковича Ооржака. Планируете ли Вы своё участие?
К. Т.: Такие организации, которые для сохранения природы, конечно, есть, и, наверное, есть люди, которые этим занимаются. Но нас, шаманов, туда не приглашают. Это, конечно, их дела, мы остаёмся на стороне. Как раз шамана приглашают для сохранения природы, разных объектов, таких, например, как гора Хайыракан. Ну, гора Хайыракан— тут утихомирилось, это ясно.
« Зов 13 Шаманов », Николай Ооржак— этот человек давно откололся в конце 90-х годов от шаманской организации Тувы и уехал в Москву. Он там артистической деятельностью занимается. И, конечно, он собирает, молодых горловому пению учит, потом тех учеников он зовёт сюда, и он самостоятельно это всё делает, без моего ведома. Но должен это делать по моему разрешению, потому что я— Верховный шаман Республики Тува. Мне надлежит шаманами руководить в Республике. А как таковой, Николай Мунзукай, конечно, он старается, чтобы тоже по-своему развивать шаманизм. Но у него другое направление развития. Этот « 13-й зов », этот обряд— это привлечение денег. Те люди, которые были там— с них он собирал много денег. Бедных людей обдирать в Туву снова хочет приехать. Это же бизнес у него.
1 « Верховный шаман Тувы о горе Хайыракан в Улуг-Хемском кожууне »: https:// youtube. com / watch? v = 6faFgKjk4GA
139