ТРАДИЦИИ И ПРОРОКИ
вещую ухмылку и стал похожим на обычного гоблина. Выстрелить он в себя не дал, а попросту... улетел. Следующий— и окончательный— шаг к славе эти существа сделали в 1984 году, когда на экраны вышли « Гремлины » Джо Данте( ранее снявшего один из эпизодов полнометражной « Сумеречной зоны »). Сценарий написал Крис Коламбус. Человек, многие годы спустя подаривший нам экранного Гарри Поттера, сделал гремлинов такими, какими они остаются и по сей день. По версии Криса, то, что европейцы называли « гремлин », на самом деле было лишь начальной стадией развития китайского волшебного существа « могваи »( в переводе с мандаринского диалекта— « злой дух »). Как и положено всякому сказочному зверю, оригинальные китайские могваи обладали сверхъестественными способностями и частенько обращали их во вред человеку. Размножались они перед сезоном дождей— вероятно, затем, чтобы в период бурного роста флоры и фауны легче кормить молодняк. Коламбус пошёл гораздо дальше древних китайцев. По его версии, солнечный свет стал для « злых духов » смертелен, а искусственный— крайне неприятен. Могваи Гизмо боялся света, как заправская нечисть( в « Гремлинах 2 » упоминалось, что эта боязнь— разновидность аллергии), однако при этом оказался милым, умным, воспитанным и пушистым. Гизмо был своего рода « белой вороной » среди других могваи— хитрых и агрессивных. Размножались могваи бесполо, для чего, в полном соответствии с китайским фольклором, требовалась вода. Процесс деления протекал болезненно. Количество « детей » зависело от объёма воды, пролитого на могваи. Если тот упадёт в бассейн или реку— ждите чудовищного бума « рождаемости ». Ни в коем случае не следует кормить могваи после полуночи, иначе он закуклится в кокон, из которого появится гремлин— мерзкий ушастый рептилоид с дурным характером и неуёмной страстью к разрушению. Судя по фильму, « злые » могваи осознанно стремились стать гремлинами, в то время как добряк Гизмо отказался принимать пищу после 12 ночи и даже помогал людям уничтожить своих озверевших сородичей 1.
Обращаю особое внимание, что в этой версии гремлины являются не существами, изначально связанными с техникой, а своего рода мутировавшими природными духами( или фэйри), ломающими технику чисто из мести человеку за бездумное обращение с природой: этот мотив присутствует и в оригинальных « Гремлинах » Даля, и( в завуалированной, символической форме) в более известном киноварианте.
1 http:// old. mirf. ru / Articles / print2355. html
108