ТРАДИЦИИ И ПРОРОКИ
Иванов Пётр Сергеевич
Речение о камне басурманском
да о звере косматом
Автореферат диссертации на соискание учёной степени
кандидата культурологических наук
Для служебного пользования
На правах рукописи
Санкт-Петербургский Ms.BN-1452
как источник исторических,
юридических и психологических знаний
Специальность: 24.00.03
Музееведение, консервация и реставрация
историко-культурных объектов
Введение
Мы рады представить научному сообществу первый научно-выверенный пере-
вод с источника II пол. XIX века, описывающего факты, стоящие на стыке таких наук
как медицина (в частности, психиатрия), психология (особенно клиническая) и юрис-
пруденция.
Этот текст, сохранившийся не полностью, повествует о весьма противоречивых,
даже в научных кругах, обстоятельствах, но при этом позволяет воссоздать доста-
точно полное описание ситуации. Этим и обусловлена его актуальность.
Аутентичность первоисточника не вызывает особых сомнений, ввиду пример-
ной датировки тетради (в т.ч. бум. и черн.) и места, где он был записан. Однако точ-
ная локализация места сюжета весьма вариативна: сомнений нет, что основные дей-
ствия проходили в непосредственной близости от центрального артефакта, более
того, по ходу изложения становится понятно, что и при непосредственном соприкос-
новении с ним; но фиксация записей, особенно последних частей, возможно, станет
предметом отдельного изучения.
Относительно самого текста можно с большой уверенностью утверждать, что
он, скорее всего, был записан минимум двумя (вполне возможно, что и тремя) авто-
рами. Это особенно заметно при переходе от первой к последующим частям: первая
часть могла принадлежать авторству лица дворянского сословия, очевидно, находя-
щегося на государственной службе (к сожалению, точная идентификация, ввиду не-
достаточного материала, не представляется вполне надежной). В то же время вторая
и особенно третья часть написаны, как это заметно при прочтении, простонародным
116