ТРАДИЦИИ И ПРОРОКИ
В заключение хочу отметить: если вы проводите исследования структуры и при-
роды реальности, особенно если эти исследования включают изыскания вне про-
странства-времени (достигается ли это методами приёма наркотиков, сенсорной де-
привации или физики элементарных частиц) — берегитесь Псов Тиндала.
Пёс Тиндала согласно Douzen (http://deviantart.com)
Заключительный комментарий переводчика
Как мог убедиться читатель, Псов Тиндала изображало немало художников, все
они представляли этих сущностей по-разному, и... как и следовало ожидать, совер-
шенно неверно — причём не в частностях, а неверно принципиально. Практически во
всех изображениях они предстают вполне описываемыми человеческим языком су-
ществами, притом ещё и каниноморфными (большинство художников остаются
заложниками их названия), в то время как Чалмерс для их описания слов не нашёл,
ограничившись лишь словами: «Тощие, голодные тела... или, может быть, у них вовсе
не было тел?..». Несомненно, природа любого изображения такова, что оно наклады-
вает на изображаемое существенные ограничения: очень трудно изобразить сущ-
ность, находящуюся вне нашего пространства-времени, в двумерном пространстве.
Однако удачное изображение, на мой взгляд, есть — это иллюстрация Ханнеса Боко.
Она донельзя схематичная, и это именно то, что в данном случае нужно. Передать
опыт соприкосновения с этими поистине чужеродными сущностями можно, по мо-
ему мнению, только средствами кубизма или футуризма.
174