Категории лексиграмм 1
ТРАДИЦИИ И ПРОРОКИ
1. Базовые понятия:
Категории лексиграмм 1
Thing 2 |
Time |
Food |
Place |
вещь |
время |
еда |
место |
Count |
Color |
Piece |
подсчёт 3 |
цвет |
часть |
1 По тексту http:// bayleshanks. com / notes-cog-language-yerkish, с изменениями и дополнениями( пер. Fr.
Nyarlathotep Otis, Александр Артамонов). В оригинале полные списки лексиграмм в группах приводятся не всегда, иногда указаны лишь примеры и примерное количество, на которое мы также пытались ориентироваться. 2 Английский оригинал сохранён для передачи оригинальных оттенков смысла, русский перевод дан
лишь для ориентира. 3 Обратите внимание, что многие слова могут являться более чем одной частью речи( напр., существительным и глаголом: подсчёт / считать, укус / кусать, сон / спать, удивление / удивляться и пр.) или относиться более чем к одной категории( напр., эскимо можно одновременно отнести к сладостям и к молочному).
158