ТРАДИЦИИ И ПРОРОКИ
13 Мытарь же, стоя вдали, не смел даже поднять глаз на небо; но, ударяя себя в грудь, говорил: Боже! будь милостив ко мне грешнику! 14 Сказываю вам, что сей пошёл оправданным в дом свой более, нежели тот: ибо
всякий, возвышающий сам себя, унижен будет, а унижающий себя возвысится. 15 Приносили к Нему и младенцев, чтобы Он прикоснулся к ним; ученики же, видя то, возбраняли им. 16 Но Иисус, подозвав их, сказал: пустите детей приходить ко Мне и не возбраняйте им, ибо таковых есть Царствие Божие. 17 Истинно говорю вам: кто не примет Царствия Божия, как дитя, тот не войдёт в него. 18 И спросил Его некто из начальствующих: Учитель благий! что мне делать, чтобы
наследовать жизнь вечную?( Лк. 18:1-18) 19 Иисус сказал ему: Не называй Меня благим( αγαθόν, тж. добрым); один благ—
Отец.( Ср. Лк. 18:19: « Иисус сказал ему: что ты называешь Меня благим? никто не благ, как только один Бог ».— А. М.) 20 знаешь заповеди: не прелюбодействуй, не убивай, не кради, не лжесвидетельствуй, почитай отца твоего и матерь твою.
21
Он же сказал: всё это сохранил я от юности моей. 22 Услышав это, Иисус сказал ему: ещё одного недостаёт тебе: всё, что имеешь,
продай и раздай нищим, и будешь иметь сокровище на небесах, и приходи, следуй за Мною. 23 Он же, услышав сие, опечалился, потому что был очень богат. 24 Иисус, видя, что он опечалился, сказал: как трудно имеющим богатство войти в
Царствие Божие! 25 ибо удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царствие Божие. 26 Слышавшие сие сказали: кто же может спастись? 27 Но Он сказал: невозможное человекам возможно Богу. 28 Пётр же сказал: вот, мы оставили всё и последовали за Тобою. 29 Он сказал им: истинно говорю вам: нет никого, кто оставил бы дом, или родителей, или братьев, или сестёр, или жену, или детей для Царствия Божия, 30 и не получил бы гораздо более в сие время, и в век будущий жизни вечной.
( Лк. 18:20-30. Заметим также, что стихи Лк. 18:31-34, где Иисус, по версии « Луки », предсказывал свои смерть и воскресение, в ЕвГ отсутствуют.— А. М.)
31
Когда же подходил Он к Иерихону, слепой закричал: Иисус, Сын Давидов! помилуй меня.( Ср. Лк. 18:35-38: « Когда же подходил Он к Иерихону, один слепой сидел у дороги, прося милостыни, и, услышав, что мимо него проходит народ, спросил: что это такое? Ему сказали, что Иисус Назорей идёт. Тогда он закричал: Иисус, Сын Давидов! помилуй меня ». Последующие стихи, Лк. 18:39-41, в ЕвГ отсутствуют.— А. М.) 32 И исцелив его, Он сказал: вера твоя спасла тебя.( Ср. Лк. 18:42-43: « Иисус сказал
ему: прозри! вера твоя спасла тебя. И он тотчас прозрел и пошёл за Ним, славя Бога; и весь народ, видя это, воздал хвалу Богу ».— А. М.)
202