Приложение 2 Альтернативное начало Годового ритуала 1
На Север
ШАБАШ ВЕДЬМ
Приложение 2 Альтернативное начало Годового ритуала 1
Эху Ишниггураб! Шуб-Ниггурат! Чёрная Козлица с тысячью отпрысков! ALKA! ALKA MA NISME! Й’ а Ишниггураб! Эху Эрешкигаль! Лилит! Царица Земли и всего, что под ней! ALKA! ALKA MA NISME! Й’ а Эрешкигаль! EHU ZI ZU ZU DINGIR KI! Услышьте зов мой, дайте силу всем моим деяниям! IAH KI!
На Восток
На Юг
На Запад
Эху Пазузу! Баалзебуб! Демон юго-западных ветров! Скалящийся Тёмный Ангел четырёх ветров! Демон всей чумы и лихорадки! Брат демона, чьё имя Хумбаба! Приди, пожри и порази всё, что воспрепятствует деяниям моим! ALKA! ALKA MA NISME! Й’ а Пазузу! Эху Аннунаки! Анаким! Нефилим! От бунтарства Великие Стражи Чертогов Небесных! Устремите свой взор смерти на тех, кому придётся не по нраву труд мой, и глагольте слово, что рвёт на части души! ALKA! ALKA MA NISME! Й’ а Аннунаки! EHU ZI ZU ZU DINGIR LIL! Услышьте зов мой и благословите труд мой! IAH LIL!
Эху Йак-Саккак! Йог-Сотот! Бил-Бабу! Огни творения! Врата, чрез кои придёт Абзу-Тиамат! Я призываю тебя, Йак-Саккак! Усиль мои деяния сей ночью и распахни свои врата, так чтобы всё отродье Абзу услышало меня! ALKA! ALKA MA NISME! Й’ а Йак-Саккак! Эху Бил-Ур-Саг! Огненный львиноголовый! Тот, нет кому соперников! Очисти деяния мои огнём своим, дабы не был он испорчен нечистотами неудач! От изъянов очисти его! ALKA! ALKA MA NISME! Й’ а Бил-Ур-Саг! EHU ZI ZU ZU DINGIR BIL! Услышь мой зов, и да будет труд мой свиреп! IAH BIL!
Эху Кутулу! Дагон! Змей из Бездны! Могучий Вдохновитель Снов! Великая спящая Тьма! Великий властелин глубин! Сделай деяния мой тёмными и глубокими, и да станут они вечными! ALKA! ALKA MA NISME! Й’ а Кутулу! EHU ZI ZU ZU DINGIR A! Услышь мой зов и сделай труд мой вечным! IAH A! EHU ZI ZI ZU ZU DINGIRGAL ABZU! EHU USHUMGAL! IAH IAH IAH! IO IO IO! ZI ZI ZU ZU DINGIR-GAL ABZU!
1 В альтернативной версии текста эти заклинания стоят вместо Призываний духов стихий. С лексической точки зрения они ближе к более синкретичным Заклинаниям Колеса Года, тогда как базовые Призывания духов стихий и тексты Приложения 1 ближе к исходной шумеро-аккадской традиции.— Прим. ред.
88