АНИМЕ осень 2010
Автор: Иванченко Олесь
От русско-японских разговорников и SNES-приставок до случайно найденного лекарства от
рака и надувных касаток, сериал
удачно затрагивает массу аспектов бытия, но пересказывать их –
это как военное преступление, как
геноцид против сюрприза. Авторы
шутят отменно, а порой и трогательный момент вставляют, демонстрируя мастерство – абсурд
и умильность нелегко совместить.
Говоря о недостатках отмечу
их несущественность. Допустим,
графика, музыка и озвучка в сериале ничем не выдаются – так и
провалов не имеют. Кальмарочка
неустанно каламбурит, играя со
словом «ика» (кальмар), и мне
заранее жаль переводчиков,
ибо… Ибо вы попробуйте покаламбурить словом "Кальмар».
Частичка юмора ускользает.
И вторая половина сериала послабее первой вышла, на мой
вкус. Послабее процентов на
пять, не пятьдесят, обошлось без
горьких разочарований. Судите
сами, смогут ли столь страшные
дефекты отвратить вас от одной
из лучших комедий года.
АНИМАГ ЗИМА 2011
My Little Sister Can't Be This Cute
Ore no Imouto
ga Konnani Kawaii Wake ga Nai
Моя сестренка не может
быть такой милашкой
Режиссёр: Камбэ Хироюки / Формат: ТВ-сериал / Количество серий: >13 / Студия: AIC / Жанр: комедия, драма
В сериале «Моя сестренка не может быть такой милашкой» столкнулись сразу несколько анимешных
трендов последнего времени. Вопервых, трогательные комедии с
легким налетом драмы в моде уже
довольно давно, и популярность
их, вроде бы, не думает падать. Вовторых, именно в данном сезоне
случился настоящий наплыв сериалов про создателей и потребителей японской масс-культуры: тут
и «Бакуман», который на проверку
оказался очень «так себе», и замечательный «Мир, известный лишь
богу» и, собственно, «Сестренка».
Наконец, в-третьих, если это конечно можно назвать трендом –
брато-сестринские
отношения,
которые цветут бурным хентайноинцестуальным цветом в еще одном
соседе по сезону – Yosuga no Sora.
Получилось ли в результате что-то
путное? О да, более чем.
Все начинается с того, что «обычный японский школьник» по имени
37