являясь одним из наиболее употребляемых
в Европе языков (со структурированной и
адекватной грамматикой), он тоже способен
вас удивить. Одним из «камней преткновения» для тех, кто берется изучать немецкий,
становятся…сложные слова. Например, вы
совершенно спокойно можете встретить в
одном из текстов что-то наподобие Rindfleis
chetikettierungsüberwachungsaufgabenübert
ragungsgesetz. Да, вы не ошиблись – эти 63
буквы составляют одно слово, которое, приложив некоторые усилия, можно перевести
как «закон, определяющий порядок передачи полномочий по контролю за маркировкой скота и говядины». Но в сравнении с
немецкими предложениями, которые иногда
могут напоминать «лексическую стометровку», словосочетания – сущий пустяк. Более
того, комплексная структура дополнительно
усложняется фиксированной постпозицией
глаголов, которые обязательно сместятся в
конец предложения – вместо «в субботу я
играл с папой в футбол» вы получите «с папой в субботу в футбол я играл». В длинном
предложении вы можете попросту «потерять» нужный глагол из виду и упустить весь
смысл сказанного; именно поэтому вам придется «пробираться» через дебри информации в поисках «опорных» слов. И на десерт
– отрицание в предложении…тоже ставится
в конце! Другими словами, вы можете с умным видом слушать собеседника на протяжении нескольких минут, а потом узнать, что
всего этого на самом деле не было. Поэтому
запаситесь терпением перед тем, как открыть
учебник немецкого языка.
Н
азвать Альберта Поделла «хорошим
путешественником» было бы преуменьшением. О 78-летнем Поделле,
бывшем редакторе «Плейбоя», можно
действительно сказать, что он увидел
он видел все
понял, что не был удовлетворен урывками
путешествий.
– Когда я прошел черту среднего возраста, я все еще хотел сделать одно великое и славное туристическое предприятие,
ЧЕЛОВЕК ПОТРАТИЛ
50 ЛЕТ
СВОЕЙ ЖИЗНИ,
ПОСЕТИВ
ВСЕ СТРАНЫ
МИРА
9. БУРУШАСКИ
Являясь родным для 90000 человек, проживающих на севере Пакистана, бурушаски поистине уникален. Во-первых, ученые так и не
смогли определить его связь с какой-либо из
существующих семей или групп языков (этот
факт изумляет еще и потому, что у большей
части необычных языков на нашей планете
все-таки можно отследить какие-то общие моменты с наиболее распространенными языковыми структурами). Во-вторых, язык оперирует исключительным инструментарием для
обозначения семантических оттенков: например, мы в состоянии обозначить, что «дверь
тихонько приоткрылась» или «дверь скрипнула» или «дверь резко открылась» - вместо
использования конкретизирующих элементов
(зачастую прилагательных или причастий), бурушаски видоизменяет сам основной элемент
(в этом случае «дверь») для обозначения уровня шума. Такой высокий уровень семантической конкретизации и генетической обособленности делает бурушаски одним из самых
необычных языков в мире.
10. КЛИНГОНСКИЙ ЯЗЫК
Искусственный язык, придуманный лингвистом Марком Окрандом для культового
сериала «Стар трек» (его используют представители инопланетной расы клингон), является, наверное, самым популярным фикшн-языком в мире – опубликовано три словаря,
на нам написана опера и даже осуществлен
перевод бессмертного «Гамлета». При создании автор использовал множество существующих языковых систем, в том числе могаук,
идиш, хинди, а также японский, турецкий и
арабский языки. Соответственно, грамматика
не порадует вас исключительной легкостью и
понятностью. Если вы недовольны системой
спряжения глаголов, скажем, в большинстве
романских языков (не больше шести или
семи окончаний), попробуйте одолеть клингонские…29! Более того, 36 функциональных суффиксов для глаголов превратят вашу
жизнь в кошмар. Что ж, истинным фанатам
любая сложность по плечу!
www.russiantown.com
Его путешествия точно не были гладкими все время, но он наслаждался каждой секундой. С его бюджетом около
10$ за ночь, он провел несколько ночей
в своем спальном мешке, «на погранич-
все, проведя полвека в путешествиях по
всем странам мира. Он столкнулся почти
со всем в своих путешествиях: от боевиков в Йемене до допросов в полиции на
Кубе. Он ловил рыбу и ел всякие странные
вещи. Его грабили, арестовывали, и почти
линчевали!
Поделл увлекся путешествиями еще
будучи в юном возрасте. – В шесть лет я
начал собирать почтовые марки, я хотел
иметь на марках штамп каждой страны в
мире, – сказал он в интервью. – Получив
паспорт, я хотел заполучить в нем штамп
каждой страны.
Эти маленькие цветные кусочки перфорированной бумаги также привили мне
страсть к путешествиям, потому что я хотел увидеть земли, объекты, людей, и места, изображенные на этих марках. Так что
в молодости я решил, что «жизнь есть нечто большее, чем торчать всегда в одном
городе».
Будучи молодым человеком, Поделл
улетал в очередное путешествие всякий
раз, когда ему удавалось отпроситься с
работы. В возрасте 28 лет, он возглавил
мировую экспедицию, установив рекорд
за самое длинное автомобильное путешествие, когда-либо совершенное вокруг
земного шара. Но когда он повзрослел, он
чтобы уйти с огоньком, а не хныканьем, и,
после того как у меня было в копилке 90
стран, я решил, что в состоянии посетить
каждую из 196 стран за все время отведенное для жизни, – сказал он.
ных пунктах, у дороги, в джунглях, ледниках, аэропортах, в общежитиях, палатках, прицепах, на деревьях, в вигвамах,
кемпингах, автомобилях, землянках, и
даже в блохастых мотелях, попеременно
то потея, то замерзая, лечась от денге
днем и ночью». Он также прошел через
некоторые действительно страшные моменты: когда он не смог предоставить документы, подтверждающие что он не еврей для египетских властей, или однажды
он не смог доказать кубинской секретной
полиции, что он не агент ЦРУ. Его даже
сажали в тюрьму в Багдаде, когда один
аферист сделал вид, что Поделл помял
его автомобиль. Некоторые из его жутких моментов впечатляют: ограбление в
Алжире, практически линчевание в Восточном Пакистане, где он был принят за
индийского шпиона, и он чудом не утонул
в Коста-Рике.
Альберт Поделл захотел поделиться
всем своим опытом с остальным миром,
поэтому он изложил все самые лучшие
моменты своего эпического путешествия в
книге под названием «Вокруг света за 50
лет».
клик
8 (144) август 2015
67