ENGLISH – ЭТО ПРОСТО

Рубрику ведёт кандидат педагогических наук, преподаватель английского языка, доктор Рэйчел Лехерзак.

Пожалуйста, прочитайте текст несколько раз. А теперь давайте проверим, как вы его поняли, выполнив упражнение, которое называется « Check Yes or No ». Поставьте отметку под словом « yes », если предложение соответствует содержанию текста и « no », если нет.

Проверьте свои ответы, прочитав текст еще раз.

1. 2.

3. 4. 5.

6. 7.

Новые выражения: tо be broken – быть поломанным to be a hard worker – быть усердным How long will it take? – Сколько времени это займет? How much will you charge me? – Сколько это будет стоить? He doesn’ t mind walking – Он не возражает против того, чтобы идти пешком. Do you need a ride? – Вас подвезти? Thanks for stopping – Спасибо за то, что вы остановились.

А вот несколько выражений, которые вам встречались ранее: 1. a middle-aged man – человек среднего возраста 2. an owner – владелец 3. to be upset – быть расстроенным или to get upset – расстроиться

А теперь давайте поработаем над пониманием и запоминанием новых выражений.

В повседневной жизни мы часто сталкиваемся с выражением to be broken – быть поломанным или to get broken – поломаться.

Мы говорим: This chair is broken. His arm is broken. My TV is broken.

Пожалуйста, продолжите этот список, вспомнив, когда еще и о чем еще можно сказать « It is broken ». Задайте своим близким или соседям несколько вопросов с этим выражением, указывая поочередно на тот или иной предмет.

To be a hard worker – мы говорим « He is a hard worker » или « They are hard workers », о человеке или людях любой профессии, когда этот человек / люди старательный, усердный в работе. Кто у вас в семье « a hard worker?» Кого еще вы знаете, кто « a hard worker?»

How long will it take? How much will you charge me? Эти два выражения мне хочется рассмотреть вместе, т. к. мы часто задаем эти вопросы вместе. И, действительно, в любом виде сервиса мы всегда интересуемся, как много времени та или иная услуга займет и сколько это будет стоить.

Например, вы приехали отдать в ремонт свой автомобиль или вы пришли в парикмахерскую, в мастерскую по ремонту обуви и т. д., вы всегда спрашиваете:

« How long will it take?» и « How much will you charge me?»

– Сколько времени это займет? Сколько это будет стоить?

И если вас устраивают сроки и оплата за услугу, вы соглашаетесь.

He doesn’ t mind walking. Он не возражает против того, чтобы идти пешком.

Вместо слова « walking » подставьте в это выражение любые глаголы, добавив к ним окончание « ing », например: « eating », « drinking », « calling you », « writing you a letter », « telling you about it », « waiting » и т. д., и вы получите целый ряд новых выражений:

Он не возражает против того, чтобы поесть( попить, позвонить вам, написать вам письмо, рассказать вам об этом, подождать). А теперь, пожалуйста, скажите самостоятельно, против чего вы возражаете и против чего вы не возражаете, употребляя выражения I mind …( Я возражаю …) и I don’ t mind …( Я не возражаю …)

1. 2.

To give a ride – подвезти кого-то Попросите кого-то подвезти вас. Предложите другу подвезти его. Спросите, может ли этот человек подвезти вас домой.

Если вы сказали или спросили так:

1. 2.

Please, give me a ride. Let me give you a ride. Can you give me a ride home, please? то вы совершенно правы.

Thanks for stopping – cпасибо за то, что вы остановились.

Это чудесное выражение мы употребляем каждый день и много раз в день.

Другое дело, что мы часто ограничиваемся просто словами « Thank you » для краткости или скорее всего потому, что не знаем, как составить фразу, выражающую, за что же именно мы благодарим человека. Так вот, длинное русское придаточное предложение можно по-английски передать очень легко, взяв любой глагол и добавив к нему окончание « ing »( мы об этом уже сегодня упоминали, когда говорили о выражении « I don’ t mind walking ».)

Давайте вспомним, за что мы благодарим людей в каждодневной жизни, и составим новые предложения. Если вы сумели составить не менее 10 предложений, я уверена, что вы запомните эту разговорную структуру и будете употреблять ее в речи.

И последнее, что мы сделаем в сегодняшнем уроке – это попробуем воспроизвести типичный диалог, который мог бы иметь место в мастерской по ремонту автомашин. В предложенном диалоге вы встретите выражения этого урока, которые легко могут быть перенесены в другую обстановку и послужить осно-