Пpoлуктивнiсть землi, флopa ' фунa й пopи poку 3aпopiзькoro кpaю
щастя зpoстaroтЬ yтpиста ' кoли сapaнa нe пpoпaДaс дo нaстaння oсенi....( ля визначення кiлькoстi сapaни бpaкyе слiв: вoнa цiлкoм зaпoвню ₠€ пoвiтpя й зaкривae денне свiтлo. Пoлiт i1 нaйкpаще пopiвняти з лaпaтим снiгoм, який вiхoлa сиплe нa всi бoки. Koли вонa сяде ' тo вкpивar цiлe пoле, й нyти лише ulylvt ' з яким вoнa пoЛ( иpae poслини; oгoливцlи пoлe зa гoдинy vи двi, хмapa здiймaeться й лeтить Дaлi зa вiтpoм. У цей чaс зникaс сo } tяЧне свiтлo й небo вкpивaеться мoв6и гpoзoвими xмаpaми. B нepвнi l646 ркy я нa ДBa тил < нi мyсив зaтpиМaтися y нeщoдaвнo зdyдoвaнoмy Hoвoгpадi, де заклaв фopтеuю. Пo6aчивrци тaм силy-силеl { нy сapaни ' я нe стямиBся вiд пoдивy. ГaД. инa(!) вивeлася в oкoлицях Hoвoгpaдa нaвeснi i щe не вмiлa дo6pе лiтaти, але вкpив. tлa зeмлю й нaпoвнювaлa пoвiтря тaк ' щo я нe мiг o6iдaти y свoiй кiмнaтi 6ез свiчoк. Бyдинки, стaйнi, нaвiть хлiви й пiдвали 6улн зa6птi нею. Щ06 вигнaти цю незвaнy гoстlo з кiмнaти ' я пaлив пoрox ' кypив сiркoю, llле все бyлo мapнo: тiльки-нo вiдuинялися
двepi, як нeзлiченнa кiлькiсть кoмaх вилiтaлa i | зaлiтaлa вoднoчaс. Hа вyлицi вoни кид. lлися в oбличчя, сiдaли нa нiс ' щoки, бpoви, нaвiть пaдaли в poт ' якщo
хтoсь хoтiв скaзaти слoвo. Цe ще невеликa незpyuнiсть, якщo пopiвняти Гi з клoпoтaми пiд час oбiдy: poзpiзaючи м ' ясo на тapiлцi, ви мимoвoлi даBите сapaнy, й лeдь вiдкpивaстe poтa ' щoб пpoкoвтнyти lllмaтoк, тiсi lк митi муситt випльовyвaти гaдинy ' щo влетiлa. Haйдoсвiдчeнiu. ri люди були дoведeнi дo вiдчaю нeскaзaннoю бeзлiччlo сapaни: тpебa самoму 6ути oчeвидцeм ' щoб сyдити пpo цю кaрy. Cпустoruивruи зa Двa тил < нi oкoлиЦi Hoвoгpaдa й нaбpaвurисьсvIл '| д. JIя пoльотy ' сapaнa pушrилa за вiтрoм y iнrшi мiсuя, Я 6aчпв i. i. нi. rлiг: кyпи кoмaх вкpивilли
Дopoгy шaрoм в Чoтири дюйми, тaк щo наrшi кoнi зупу || 1ялу. cя i лиrше пiд сильними y. п. apaми tlal. aя пеpeсyвaли нoги; пiднявrши вyха й фopкaюvи, Boни пepе. стyпaли з великим стpaхoм. Гадинa, poзД. авлeнa кoлeсaми вoзiв i кiнськиМи кo. питaми ' нестеpпнo смepдiлa, цeй запaх Дoсить rцкiд. пивий для гoлoви; я 6yв змyruений весЬ чaс тpимaти 6iля нoсa хyстинy ' змoченy oцтoм. Cвинi iaдi6нo пo) киpaютЬ саpaнy й вiд ' iдaються дoсить lllвидкo; алe нiхтo не в) кивar iх у ixry, rдинo з вiдpaзи дo гaдин }, t ' якa завдa ₠€ тaкoi вeликoi lшкoди. Capaнa Я( иве не 6iльlшe цIести з пoлoвинoю мiсяцiв, aле вивoдитЬся i нaстyпнoгo poкy:) кoвтенЬ зyпиняс iT пoлiт; тoдi кoжнa кoмaхa викoпy ₠€ хвoстoм яму й, пoклaвцIи y неi дo 300 ясць, зaкoпyс iх нoгaми; пiсля цьoгo вмиpa ₠€. Hi дoщ пiд чaс вiдкладення ясць, нi мiцнi зимoвi мopoзи не зниIцyютЬ заpoдкiв: нaвeснi, в серДинi квiтня, кoли сol { ячнi пpoменi нaгpiвaють зеN { Лю ' сaparra вилyпЛIoеться з яeць i poзпoвзастЬся ' aлe не пiзнiurе, як зa шiсть ти. lкнiв здoбyвае здaтнiсть лiтaти; a дo тoгo чaсy вiдxoдить нeдалекo вiд мiсця сBoгo нapdдЯ( eння. Мiцнiюни нa силi, вoнb летить зa вiтpoм; пoстiйний пiвнiчнo-зaхiдний вiтеp зaгaня ₠€ iТ y Чopнe мope, a iнrui вiтpи poзнoсятЬ цю кapy пo Укpaiнi... oсь щo пoмiтив я пiд нaс тpи- B. lлoгo пepебyвaння на Укpaiнi пpo цю кoмaхy. Завтoвrцки вoнa 6yваe з пaлeць ' a
дoвжинoю вiд тpьoх Дo чoтиpьoх дюймiв >, o.
Мaйжe в тaких сaмих тoнax зoбpa) кae стeпи нoгaйських татаp ' a pазoм з ними й стeпи зaпopiзьких кoзaкiв i aвтop зaписoк пpo тypкiв i тaтаp 6apoн. пе Toтт. <. I- | кoмaхи i '- кaл < e вiн,- нaлiтaють хмapaми нa piвнини нoгaйськi, сiдаютЬ нa пoля, oсoбливo зaсiянi пpoсoм ' i спyстorшують iх в oднy мить. Пpи пoявi хмap сapaни деннe свiтлo мepкне ' i хмapи tT застyпаtoть сoнцe. Iнкoли
зeмлepo6aм-нoгаям вдa ₠€ тЬся пpoгaняти iT кpикoм i стyкoм, aлe чaстirue вoнa сiдae на пoлях i Bкpивa ₠€ iх rпapoм зaвтoвlцки вiд ruести дo сеt |' и дюймiв. Toдi ruyм ii пoльoтy змiнlосться rrryмoм ' кoтpий вoнa зчиня ₠€' пo) t( иpaючи poслинl, t ' й кoтpий мoхнa пopiвняти зi звукoм вiД, пaдiння гpaдy; aлe гpaд нe зaвдae тaкoi I ' ltкoди ' як саpaнa. Haвiть вoгol { ь нe мoже тaк с-пyстoцtити пoля: тaм, де вiдпoчивaлa сapанa ' не лицraeться й слiдy життя >,,.
У l748 Й | 749 pp, lоJ | я ви } rищення в yкpaiнських стeпaх сapaни 6yлo вя < итo тaких сaмих зaхoдiв, яких в)( ив: rли пpoти мopoвoi язви ' <. Koлиrшнi малopoсiйськi пoлки бyли всi вивeдeнi в пoлe ' й сaмi пoлкoвники й стaprшини, викo-
," Бonлaн Г. oписание Укрйны. с. 85-89.
Кoзaцькa запorra |
77 Мemoires du baron dе |
Дпя зaхистy вiд кoмapiв |
Tоп. P. ll. |
Крслення, |
кiнeць ХIХ ст. |
53