Το τέλος του κόσμου
soutient (πάνω στο κλαδί, ένα κλαδί κατάξερο, τελείως ακατάλληλο για
να το συγκρατήσει). Ποια ανθρώπινη εμπειρία, ποια έκφραση του
ανθρώπινου δεν ανεβαίνει στο τέλος την ανηφόρα του ερωτήματος και
δεν ανοίγεται, σε ποιον; Στον Ουρανό.
Μετά τον πόλεμο όλα θα είναι διαφορετικά. Τα μελλοντικά παιδία σας
θα ζουν ειρηνικά. Θα πρέπει να εκσυγχρονίσετε την φάρμα. Βλέπουμε
πράγματα στο μέτωπο. Τρακτέρ, μηχανήματα που πλένουν τα ρούχα.
Νέα πράγματα. Ελπίζω να είχατε πάρα πολύ βροχή και το σιτάρι να
φύτρωσε παντού. Μπορεί μερικές φορές στο λόφο, μεταξύ των
αναστεναγμών, να ακούσεις αυτό το τραγούδι, που τραγουδάει για το
σιτάρι που κυματίζει. Γλυκά, όταν το βράδυ κατεβαίνει στη γη και η νύχτα
βγαίνει για να τραγουδήσει.
Κανείς δεν ήταν έτοιμος. Μην πιστεύετε ότι λένε. Ένας γρήγορος πόλεμος
μετατράπηκε σε δυο χρόνια κόλασης. Μερικοί τύποι στο σύνταγμα μου
έχουν τρελαθεί. Σύντομα θα χρειαστούμε ένας αστυνόμο πίσω από κάθε
στρατιώτη. Ο πόλεμος βλάπτει τους άντρες. Είναι πολλοί νέοι για αυτό.
Όλοι έχουμε αλλάξει.
Εδώ μας λένε ότι είμαστε όλοι ήρωες. Αν δεν τους σταματούσαμε θα
ήταν το τέλος. Σε κάθε σάλτο που κάνουμε τραγουδάμε όλοι μαζί
δυνατά:: «εμπρός παιδιά της πατρίδας, η μέρα της δόξας έφθασε,
απέναντι μας η τυραννία, το ματωμένο λάβαρο υψώθηκε, ακούστε στα
λιβάδια, να βρυχώνται αυτοί οι άγριοι στρατιώτες, έρχονται ως την
αγκαλιά σας, να κόψουν τους λαιμούς των γιων σας, των συντρόφων σας,
στα όπλα πολίτες, σχηματίστε τα τάγματα σας, εμπρός!! Εμπρός!! Το
μολυσμένο αίμα να ποτίσει τα αυλάκια στα χωράφια μας».
Κάθε ημέρα στο σύνταγμα μας προσφέρουν ένα βαρέλι Barrica (ένα
μικρό βαρέλι κρασί, 15 γαλόνια περίπου), για κάθε μέτρο που θα
καταφέρουμε να πάρουμε. Δεν περιμένω τίποτα. Σε μια ημέρα
κερδίζουμε 30 μέτρα. Και την επόμενη ημέρα τα χάνουμε. Δεν μπορούμε
να κάνουμε τίποτα.
Θυμάμαι το τραγούδι που τραγουδούσαν οι μαθητές του Constant: «Οι
Γερμανοί, οργισμένοι απατεώνες και άρρωστοι. Με τα άσχημα σχέδια
σκοτώνουν τις γυναίκες, τα παιδιά και τους ηλικιωμένους. Ανησυχούν
ακόμη και τους δολοφόνους. Οι Γερμανοί!!
172