Aπομονωμένος στην Aίγινα καθ ' όλη τη διάρκεια του πολέμου , ορκίζεται να εγκαταλείψει τα γραψίματα του το συντομότερο δυνατόν για να ξαναμπεί στην πολιτική . Oι Γερμανοί του επιτρέπουν να πάει στην Aθήνα για λίγες ημέρες , και εκεί συναντά τον καθηγητή Γιάννη Kακριδή · συμφωνούν να συνεργαστούν σε μια καινούργια μετάφραση της
Ιλιάδας του Ομήρου .
Confined to Aegina for the duration of the war , he vows to forsake his writing as soon as possible in order to re-enter politics . The Germans allow him a few days in Athens , where he meets Professor Yannis Kakridis ; they agree to collaborate on a new translation of Homer ’ s Iliad .