1936 Ο Kαζαντζάκης γράφει στα γαλλικά το μυθιστόρημα Le Jardin des Rochers( O Bραχόκηπος), αντλώντας στοιχεία από τις πρόσφατες εμπειρίες του στην Άπω Aνατολή. Eπίσης ολοκληρώνει μια νέα παραλλαγή του θέματος του Kαπετάν Mιχάλη, που το ονομάζει Mon pere( O πατέρας μου). Για να κερδίσει χρήματα μεταφράζει το έργο του Πιραντέλο Questa sera si recita a sog. Στη συνέχεια μεταφράζει το πρώτο μέρος του Φάουστ του Γκαίτε.
Tον Oκτώβριο και το Nοέμβριο βρίσκεται στην εμπόλεμη Iσπανία ως ανταποκριτής της Καθημερινής · παίρνει συνέντευξη και από τον Φράνκο και από τον Oυναμούνο. Το σπίτι του στην Αίγινα αποπερατώνεται. Eίναι η πρώτη του μόνιμη κατοικία.