Σημείωμα για την έκδοση του καταλόγου
Notes about this catalogue
Αγαπητοί φίλοι ,
O 1ος φωτογραφικός διαγωνισμός του Ελληνικού Δικτύου των Φίλων της Φύσης πραγματοποιήθηκε με μεγάλη επιτυχία . Η προβολή του διαγωνισμού από τα Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης , οι πολλές και αξιόλογες συμμετοχές , καθώς και η συζήτηση που αναπτύχθηκε για το θέμα « Ελλάδα – μικρός , όμορφος και συναρπαστικός τόπος » ήταν πραγματικά εντυπωσιακή .
Το θέμα του διαγωνισμού βασίστηκε στο παγκοσμίως γνωστό βιβλίο του Σουμάχερ « Το μικρό είναι όμορφο », “ Small is Beautiful ”, που θεωρείται ως ένα από τα σημαντικότερα βιβλία της Οικολογίας και περιλαμβάνεται στα 100 σπουδαιότερα βιβλία από το δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο και μετά .
Ευχαριστούμε όλους όσοι πρόβαλαν και βοήθησαν στην υλοποίηση του διαγωνισμού ( Δημοσιογράφους , Bloggers , Γραφίστες , Μεταφραστές , Επιτροπή αξιολόγησης ) και ιδιαιτέρως τους φωτογράφους που συμμετείχαν με τα έργα τους .
Η επιτροπή αξιολόγησης παρέλαβε 740 φωτογραφίες από 175 φωτογράφους , αριθμός ιδιαίτερα μεγάλος και πραγματικά δυσκολεύτηκε να επιλέξει τα βραβευμένα και σχεδόν ισάξια έργα .
Με την έκδοση και την παρουσίαση του δίγλωσσου καταλόγου με τα βραβευμένα έργα του διαγωνισμού θα προσπαθήσουμε να προβάλλουμε τη χώρα μας , αυτόν τον « μικρό , όμορφο και συναρπαστικό τόπο » εντός και εκτός Ελλάδος .
Αν θεωρείται ότι ο κατάλογος έχει κάτι να προσφέρει με τη γνωριμία και την προβολή της Ελλάδας σας παρακαλούμε να τον διακινήσετε με κάθε πρόσφορο τρόπο .
Σας ευχαριστούμε εκ των προτέρων
Ελένη Μπουρολιά Πρόεδρος της Επιτροπής Αξιολόγησης του Διαγωνισμού Κώστας Φωτεινάκης Πρόεδρος των ΦτΦ Χριστιάνα Βλαχάκη Γραμματέας και Μεταφράστρια Θοδωρής Παρασκευάς – Γραμματεία των ΦτΦ / δημιουργία του παρόντος καταλόγου
Dear friends ,
Naturefriends Greece 1st photo contest ended with great success . Not only the press cover and the great number of photos submitted , but also the attention on the subject
" Greece small , beautiful , amazing destination " were impressive .
The theme of the photo contest was ispired by Schoumacher ' s famous book “ Small is Beautiful ”. One of the most important ecology books , included in the list of the greatest 100 books after World War II .
We would like to thank all those who helped in promoting and in general helped in organising the photo contest ( press , bloggers , graphic desiners , translators , photo contest commitee ), and mostly all the photographers that participated with their photos .
740 photographs from 175 photographers of great quality made the comittee ' s task an actually hard job .
This bilingual catalogue of the awarded photos is aiming to promote and add value to our country , this " small , beautiful , amazing destination ".
Please feel free to forward this catalogue to friends and colleauges , if you also agree with us that it helps people obtain a better picture of our country .
Thans in advance
Helen Bourolia President of the photo contest Commitee Konstantine Foteinakis President of Naturefriends Greece
Christiana Vlachaki Secretary and translator of Naturefriends Greece
Theodore Paraskevas Graphic designer , member of Naturefriends secretariat Team
Φίλοι της Φύσης Ανθέων 72 , Χαϊδάρι 12461 , Ελλάδα Email : naturefriendsgreece @ gmail . com URL : http :// naturefriendsgr . blogspot . gr
Naturefriends Greece 72 Antheon st , Chaidari 12461 , Greece Email : naturefriendsgreece @ gmail . com URL : http :// naturefriendsgr . blogspot . gr