Η επιτυχία όμως έφτασε στις δικαστικές αίθουσες για τα πνευματικά δικαιώματα. Ο Σαββόπουλος έλεγε ότι η εκτέλεσή του ήταν προϊόν παραδοσιακού άσματος και ο Γκίνης ότι ήταν δικό του. Στη δίκη κλήθηκε να καταθέσει και ο γνωστός λαϊκός δημιουργός Γιάννης Παπαϊωάννου. « Το τραγούδι δεν είναι κανενός, δεν έχει αφεντικό, το λέγανε στα ψαράδικα ». « Και που το ξέρετε αυτό;», ρωτήθηκε ο Παπαϊωάννου από τον συνήγορο. Αντί για απάντηση έδειξε την ταυτότητά του. Το επάγγελμα έγραφε « αλιεύς ». Τελικά, δικαιώθηκε ο Γκίνης. Η διεθνής επιτυχία του « ερωτικού » Ντιρλαντά από τη διάσημη Νταλιντά Το 1970, η πασίγνωστη Νταλιντά ερμηνεύει το Ντιρλαντά στα γαλλικά και το τραγούδι εκτοξεύεται. Τραγουδιέται και χορεύεται παντού. Η τραγουδίστρια το λέει και στα ιταλικά και σημειώνει παρόμοια επιτυχία. Οι στίχοι όμως δεν είχαν καμία σχέση με τους αρχικούς των σφουγγαράδων. Ήταν ερωτικοί και μιλούσαν για μια πληγωμένη και προδομένη γυναίκα που χώριζε το αμόρε της. Ακολούθησαν εκτελέσεις σε Ρουμανία, Ολλανδία, Φινλανδία, Κροατία, Σκόπια, Δανία, Πολωνία, Ισραήλ, στην Αλβανία του Χότζα και αλλού. Στον κινηματογράφο ακούστηκε στην ταινία « Τρελός, Παλαβός και Βέγγος », στη σκηνή με τους αναστενάρηδες.
Στίχοι
Βρε! ντιρλαντά ντιρλάνταντα, – ντάντα ντιρλάνταντα, ω! ντιρλαντά και τέζα όλοι – ντάντα ντιρλάνταντα, βρε για να πάρουμε την Πόλη – ντάντα ντιρλάνταντα, ω! ντιρλαντά ντιρλάνταντα – ντάντα ντιρλάνταντα, από την Πόλη τη Χαλή – ντάντα ντιρλάνταντα, την Ατσαΐνα την Καλή – ντάντα ντιρλάνταντα. Ωντιρλαντά ντιρλάνταντα – ντάντα ντιρλάνταντα, ω! ντιρλαντά και τέζα πλάτες – ντάντα ντιρλάνταντα, βρε για ξανθές για μαυρομάτες – ντάντα ντιρλάνταντα, ω! ντιρλαντά ντιρλανταντά – ντάντα ντιρλάνταντα, χωρώ τον‘ γώ που δεν τραβά – ντάντα ντιρλάνταντα, η αδερφή του με τα μας – ντάντα ντιρλάνταντα, ω! ντιρλαντά βρε λεβεντόνια – ντάντα ντιρλάνταντα, βρε και της Μπαρμπαριάς γλαρόνια – ντάντα ντιρλάνταντα. Ωντιρλαντά ντιρλάνταντα – ντάντα ντιρλάνταντα, βρε ντιρλαντά βρε και βραδιάζει – ντάντα ντιρλάνταντα, βρε κι η κουβέρτα‘ νεστενάζει – ντάντα ντιρλάντα ντα, βρε και ο μάγειρας φωνάζει – ντάντα ντιρλάνταντα, ω! ντιρλαντά ντιρλάνταντα – ντάντα ντιρλάνταντα. Ωντιρλαντά και τέζα όλοι, – ντάντα ντιρλάνταντα, βρε για να πάρουμε την Πόλη – ντάντα ντιρλάνταντα, από την Πόλη τη Χαλή – ντάντα ντιρλάνταντα, την Ατσαΐνα την Καλή – ντάντα ντιρλάνταντα, βρε τη Χαλή το λιμιωνάρι – ντάντα ντιρλάνταντα, βρε τη Μαρία του Λισγάρη – ντάντα ντιρλάνταντα, και πάνω στ’ άσπρο της ποδάρι – ντάντα ντιρλάνταντα, θα πά’ να δέσω παλαμάρι – ντάντα ντιρλάνταντα. Ωντιρλαντά ντιρλάνταντα – ντάντα ντιρλάνταντα, ω! ντιρλαντά κι ήρτεν ο κόμπος – ντάντα ντιρλάνταντα, βρε στον λαιμό ντος των αρχόντω – ντάντα ντιρλάνταντα, ήρθεν ο κόμπος στο Κομπάλι – ντάντα ντιρλάνταντα, η Κατερίνα του Τσαγκάρη – ντάντα ντιρλάνταντα, βρε θα τη βάλω μες στη πλώρη – ντάντα ντιρλάνταντα, και θα της κάμω γιο και κόρη – ντάντα ντιρλάνταντα. Ωντιρλαντά ντιρλάνταντα – ντάντα ντιρλάνταντα, ω! ντιρλαντά βρε‘ σείς λεβέντες – ντάντα ντιρλάνταντα, βρε θα σας κόψω‘ γώ βιολέντες – ντάντα ντιρλάνταντα, βρε ολονών‘ πό ένα δύο – ντάντα ντιρλάνταντα, βρε και του Γιώργου δεν του δίνω – ντάντα ντιρλάνταντα. Ωντιρλαντά ντιρλάνταντα – ντάντα ντιρλάνταντα, ω ντα ντα ντα ντιρλάνταντα – ντάντα ντιρλάνταντα, Βρε! ντιρλαντά ντιρλάνταντα, – ντάντα ντιρλάνταντα, ω! ντιρλαντά ντιρλάνταντα – ντάντα ντιρλάνταντα.
Ακολουθεί βίντεο με τον Θανάση Βέγγο στη διάρκεια του οποίου ακούγεται η πρώτη εκτέλεση του τραγουδιού: https:// youtu. be / RGfypkH-fp0 Παραδοσιακά γυναικεία επαγγέλματα της Καλύμνου Από μια άλλη οπτική, αυτήν της γυναίκας. Οτι κόρες, μανάδες, σύζυγοι έμεναν πάντα μόνες στο νησί, ότι ξεπροβόδιζαν τα καΐκια με άσπρα μαντίλια και μόλις χάνονταν από τα μάτια τους φορούσαν τα μαύρα, ότι πάντα περίμεναν αγέλαστες και αμίλητες για μήνες. Οτι χτυπούσαν χαρμόσυνα τις καμπάνες όταν τους έβλεπαν να’ ρχονται. Οτι, όταν έβλεπαν καΐκι να επιστρέφει με μεσίστια τη σημαία, ήξεραν πως κάποιος χάθηκε, πως ρίχτηκε με σακί στη θάλασσα ή θάφτηκε σε ξερονήσι. Οτι τότε οι καμπάνες χτυπούσαν πένθιμα, οι τοίχοι βάφονταν γκρι κι εκείνες έκαναν ξόι στα ρούχα του σκασμένου...