Αρχαία Ελληνικά Β΄ Λυκείου : « Το άγνωστο κείμενο »
Κείμενο 45 ο
Ο Ξενοφών ήταν ανάμεσα στους Έλληνες μισθοφόρους που ακολούθησαν το 401 π . Χ . τον Κύρο στην εκστρατεία του από τη Μ . Ασία προς την πρωτεύουσα της περσικής αυτοκρατορίας Σούσα με στόχο την ανατροπή του Πέρση βασιλιά Αρταξέρξη , αδελφού του Κύρου . Η εκστρατεία εκείνη έληξε άδοξα , όταν στη μάχη στα Κούναξα ( φθινόπωρο του 401 π . Χ .) ο Κύρος σκοτώθηκε . Στην Κύρου ἀνάβασιν ο Ξενοφών περιγράφει ως αυτόπτης μάρτυρας την εκστρατεία αυτή . Ο τίτλος ωστόσο του έργου ( ἀνάβασις = " πορεία προς το εσωτερικό της χώρας ") ανταποκρίνεται στο περιεχόμενο μόνο του πρώτου βιβλίου , γιατί στα υπόλοιπα έξι βιβλία περιγράφονται οι περιπέτειες της επιστροφής των μυρίων ( δηλαδή των 10.000 Ελλήνων μισθοφόρων που είχαν ακολουθήσει τον Κύρο ), μέχρι να φτάσουν στη Μαύρη θάλασσα , και η πορεία τους κατόπιν προς το Βυζάντιο , όπου τελικά έπειτα από διαπραγματεύσεις εντάχθηκαν στο στρατό των Σπαρτιατών .
Ξενοφῶντος Κύρου Ἀνάβασις
Ταῦτα ἀκούσαντες οἱ στρατηγοὶ καὶ οἱ ἄλλοι Ἕλληνες πυνθανόμενοι βαρέως ἔφερον . Κλέαρχος δὲ τάδε εἶπεν · Ἀλλ᾽ ὤφελε μὲν Κῦρος ζῆν · ἐπεὶ δὲ τετελεύτηκεν , ἀπαγγέλλετε Ἀριαίῳ ὅτι ἡμεῖς νικῶμέν τε βασιλέα καί , ὡς ὁρᾶτε , οὐδεὶς ἔτι ἡμῖν μάχεται , καί , εἰ μὴ ὑμεῖς ἤλθετε , ἐπορευόμεθα ἂν ἐπὶ βασιλέα . Ἐπαγγελλόμεθα δὲ Ἀριαίῳ , ἐὰν ἐνθάδε ἔλθῃ , εἰς τὸν θρόνον τὸν βασίλειον καθιεῖν αὐτόν · τῶν γὰρ μάχην νικώντων καὶ τὸ ἄρχειν ἐστί . Ταῦτα εἰπὼν ἀποστέλλει τοὺς ἀγγέλους καὶ σὺν αὐτοῖς Χειρίσοφον τὸν Λάκωνα καὶ Μένωνα τὸν Θετταλόν · καὶ γὰρ αὐτὸς Μένων ἐβούλετο · ἦν γὰρ φίλος καὶ ξένος Ἀριαίου .
Λεξιλόγιο
Ξενοφῶντος Κύρου Ἀνάβασις 2,1 , 4-6
πυνθάνομαι : πληροφορούμαι , ζητώ να μάθω / βαρέως φέρω : στεναχωριέμαι πολύ / ὤφελε + απαρέμφατο : μακάρι να / ἐπαγγέλλομαι : υπόσχομαι / ξένος : φίλος από φιλοξενία
73