ΑΠΟΤΥΠΩΜΑΤΑ
Im Deutschunterricht
42
ΑΠΟΤΥΠΩΜΑΤΑ
Was für Ähnlichkeiten gibt es Ihrer Meinung nach zwischen Deutschen und Griechen ?
Kristina Wiskamp , Fachberaterin für Deutsch in Griechenland , Zentralstelle für das Auslandswesen
Χρυσούλα Ριτσούδη : Was für Ähnlichkeiten gibt es Ihrer Meinung nach zwischen Deutschen und Griechen ?
Kristina Wiskamp : Ich glaube die Ähnlichkeit , die besteht , ist , dass beide Gruppen , beide Gesellschaften voneinander fasziniert sind . Und natürlich gibt es auch eine große und bedeutsame , gemeinsame Geschichte und vielerlei Begegnung über viele , schon bereits mehr als 200 Jahre hinweg . Ich glaube , es ist diese Faszination des Gegensätzlichen , die eine schöne und interessante Gemeinschaft bildet . Das ist , glaube ich , ein echter Mehrwert .
Μυρτώ Λεονάρδου : Sie arbeiten zur Förderung der deutschen Sprache auch eng mit der Deutschen Botschaft hier in Athen zusammen . Wissen Sie vielleicht , welche Initiativen die deutsche Botschaft in den letzten Jahren ergriffen hat , um die deutsch-griechischen Beziehungen zu unterstützen ?
Kristina Wiskamp : Ja , ich glaube , da gibt es einen Moment , der ganz wichtig ist . Das ist 2008 unter Bundespräsident Gauck und Außenminister Herrn Steinmeier gewesen . Da ist ein Fond gegründet worden , der sich Zukunftsfond nennt . Mit diesem Geld werden Projekte zwischen Griechenland und Deutschland finanziert , um die gemeinsame Geschichte zu bearbeiten und vor allen Dingen die Rolle der Deutschen im Zweiten Weltkrieg , die Nazibesetzung Griechenlands und die Konsequenzen daraus aufzuarbeiten . Und auf einer ganz anderen Ebene gibt es eben seit 2008 ein Projekt namens „ PASCH “, wo Griechenland sofort mitaufgenommen worden ist . Eure Schule ist auch eine PASCH-Schule . Und später , ich glaube , das war 2014 , gab es tatsächlich auch das schulische Programm von Pasch , das mit der ZfA , der Zentralstelle für das Auslandsschulwesen , für die ich arbeite , auch für griechische Schulen angeboten wird . Das ist ein großes Begegnungsprogramm mit vielfältigen Möglichkeiten , nämlich mit Stipendien und in Kooperation mit dem Deutschen Akademischen Austauschdienst , mit Schülerreisen und Austauschmöglichkeiten zwischen Schulen . Das ist , glaube ich , ein Angebot , das sehr viele intensive Begegnungen ermöglicht , speziell zwischen deutschen und griechischen Jugendlichen . Und jetzt kommen wir zu dem jüngsten Projekt zwischen Griechenland und Deutschland , einem deutsch-griechischen Jugendwerk . Dieses Projekt ist nicht nur auf der schulischen Ebene angesiedelt , sondern da können Jugendgruppen aller Art miteinander in Kontakt treten . Dafür gibt es Geld von Griechenland und Deutschland , was wirklich eine tolle Sache ist .