ESTRAGON – E, gidiyor muyuz ?
VLADİMİR – Gidelim.
( Yerlerinden kıpırdamazlar. ) 1
Var olmanın doğası üzerine bir
söylem? Gülünç bir vodvil? İkisi
de ve belki de hiçbiri. Godot’nun
ilk izleyicilerini hayal kırıklığına
uğratan ince belirsizlik, altmış
yıl sonra oyunun kusursuzluğunun
bir belirtisi olarak algılandı.
Sahne, metin içi yönlendirmeler
tarafından tam olarak ortaya
konmuştu: ‘bir taşra yolu’, bir
ağaç, akşam vakti, iki bekleyen
insan - daha fazlası değil. Ama
sonra hiçbir şeyin göründüğü
gibi olmadığı anlaşıldı.
Ay Işığında İki Adam tablosu, Caspar
David Friedrich, yağlı boya, 19 yy.
Oyunun ikonik açılış sahnesinde canlandırılan
bu tablo, Godot’nun görsel
ilham kaynaklarından biridir.
1 Hasan Anamur, Can Yayınları,
İstanbul, 1994, 1. basım çevirisinden
alınmıştır.