1. Lúc bấy giờ, ngài Vô-Tận-Ý Bồ-Tát liền từ chỗ ngồi đứng dậy trịch
áo bày vai hữu, chấp tay hướng Phật mà bạch rằng: “Thế Tôn! Ngài
Quán-Thế-Âm Bồ-Tát do nhân duyên gì mà tên là Quán-Thế-Âm?”
Phật bảo ngài Vô-Tận-Ý Bồ-Tát: “Thiện-nam-tử! Nếu có vô lượng
trăm nghìn muôn ức chúng sanh chịu các khổ não, nghe Quán-Thế-
Âm Bồ-Tát này một lòng xưng danh. Quán-Thế-Âm Bồ-Tát tức thì xem
xét tiếng tăm kia, đều được giải thoát.
Nếu có người trì danh hiệu Quán-Thế-Âm Bồ-Tát này, dầu vào
trong lửa lớn, lửa chẳng cháy được, vì do sức uy thần của Bồ-Tát này
được như vậy.
Nếu bị nước lớn làm trôi, xưng danh hiệu Bồ-Tát này liền được chỗ
cạn.
Nếu có trăm nghìn muôn ức chúng sanh vì tìm vàng, bạc, lưu ly,
xa-cừ, mã-não, san-hô, hổ-phách, trân châu các thứ báu, vào trong biển
lớn, giả sử gió lớn thổi ghe thuyền của kia trôi tắp nơi nước quỉ La-sát,
trong ấy nếu có nhẫn đến một người xưng danh hiệu Quán-Thế-Âm
Bồ-Tát, thì các người đó đều được thoát khỏi nạn quỉ La-sát. Do nhân
duyên đó mà tên là Quán-Thế-Âm.
2. Nếu lại có người sắp sẽ bị hại, xưng danh hiệu Quán-Thế-Âm Bồ-
Tát, thì dao gậy của người cầm liền gãy từng khúc, người ấy liền được
thoát khỏị.
Nếu quỉ Dạ-xoa cùng La-sát đầy trong cõi tam-thiên đại-thiên
muốn đến hại người, nghe người xưng hiệu Quán-Thế-Âm Bo-Tát, thì
các quỉ dữ đó còn không thể dùng mắt dữ mà nhìn người, huống lại
làm hại được.
Dầu lại có người hoặc có tội, hoặc không tội, gông cùm xiềng xích
trói buộc nơi thân, xưng danh hiệu Quán-Thế-Âm Bồ-Tát thảy đều đứt
rã, liền được thoát khỏi.
Nếu kẻ oán tặc đầy trong cõi tam-thiên đại-thiên, có một vị thương
chủ dắt các người buôn đem theo nhiều của báu, trải qua nơi đường
hiểm trở, trong đó có một người xướng rằng : “Các Thiện-nam-tử! Chớ
nên sợ sệt, các ông nên phải một lòng xưng danh hiệu Quán-Thế-Âm
Bồ-Tát, vị Bồ-Tát đó hay đem pháp vô-úy thí cho chúng sanh, các ông
nếu xưng danh hiệu thì sẽ được thoát khỏi oán tặc nầy”.
Các người buôn nghe rồi, đều lên tiếng xưng rằng: “Nam-Mô
Quán-Thế-Âm Bồ-Tát!” vì xưng danh hiệu Bồ-Tát nên liền được thoát
khỏi.
Vô-Tận-Ý! Quán-Thế-Âm Bồ-Tát sức oai thần to lớn như thế.
3. Nếu có chúng sanh nào nhiều lòng dâm dục, thường cung kính
niệm Quán-Thế-Âm Bồ-Tát, liền được ly dục.
_100_