84
Posoda za merjenje količine mleka , Gozdarsko-kmetijska zadruga Srednja vas v Bohinju , začetek 20 . stoletja . V slovenski izdaji prodajnega kataloga švedske delniške družbe Alfa Separator iz leta 1911 najdemo zapis : » Mlečne mere s plovcem . Pokažejo pravo mero , tudi če je mleko upenjeno ali pa če posoda stoji postrani . Posebno pripravne so za preizkušanje molznosti krav .«
Milk measure , Forestry and Agriculture Cooperative Srednja vas v Bohinju , early 20th century . In the Slovenian edition of the 1911 sales catalogue of the Swedish company Alfa Separator , we read : “ Milk measures with a float . They show the right measure even if the milk is foaming or the container is not standing upright . They are particularly suitable for testing the milk yield of cows .”
� Tomo Jeseničnik