58
Pri snovanju razstavne opreme smo sledili načelu ponovne uporabe . Namesto da bi kupili in izdelali novo , smo uporabili številne elemente prejšnjih razstav in jim » podaljšali « življenjsko in uporabno vrednost . Tako smo privarčevali energijo , delovne ure in denar .
The exhibition equipment was designed on the reuse principle . Instead of buying and making new , we reused many elements from previous exhibitions . Not only we “ extended ” their life and use value but saved energy , person-hours , and money .
Predmeti s prihodom v muzej zaživijo v novi vlogi , v žargonu trajnostnega razvoja bi rekli , da gre za njihovo ponovno uporabo . Izgubijo svojo primarno funkcijo in postanejo » državni spomeniki «, del naše dediščine . Kot nosilce informacij , ki pričajo o preteklosti , jih uporabljamo v raziskovalne in izobraževalne namene .
When objects come to the museum , they take on a new role – in the jargon of sustainable development , we could say they are reused . They lose their primary function and become “ national monuments ,” part of our heritage . As carriers of information about the past , we use them in research and education .