69
Sejalni stroj. Kmete so tudi v preteklosti poskušali na različne načine ozaveščati in spodbujati k uporabi novosti. Eden od primerov je sejalni stroj. V prodajnem katalogu trgovine s kmetijskimi stroji Franjo Stupica iz Ljubljane iz leta 1913 najdemo zapis: » Vzemite današnjemu kmetovalcu moderni pridobitek poljedelske tehnike – in postavili ga bodete za desetletja nazaj ter mu onemogočili napredek. Eden najvažnejših strojev, ki je kmetijstvo povzdignil in mu omogočil tak napredek v obdelovanju zemlje in mu pripomogel do blagostanja, je brezdvomno sejalni stroj.«
Sejemo, pridelamo • Planting, producing
Seed drill. Farmers have always been promptly informed about and encouraged to use innovations. Such was, at its time, a seed drill. In the 1913 catalogue of a farm machinery shop Franjo Stupica in Ljubljana, we read:“ Take away from today’ s farmer a modern achievement of agricultural technology – and you will set him back decades and prevent him from progressing. One of the most important machines which have advanced agriculture, enabled it to make such progress in the cultivation of the soil and helped it to prosperity is undoubtedly the seed drill.”