Í » Ù ¹ ñ ³ Ýù £ ä » ïù ¿ Ëáëïáí ³ Ý » Ù , áñ ëϽμÝ ³ Ï ³ Ý ßñç ³ - ÝáõÙ í ³ ßïÇë Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ Ñ » ï ³ é ³ ÝÓÝ ³ å » ë § É » ½áõ ã ¿ Ç · ïÝáõÙ ¦£ Ü ³ ã ³÷³ ½ ³ Ýó ËÇëï ¿ ñ ÇÝÓ Ñ » ï , ÇëÏ » ë ëáíáñ ã ¿ Ç ÝÙ ³ Ý ËëïáõÃÛ ³ Ý £ Ø » Ï ï ³ ñÇ Ñ » ïá Ý ³ª ÇÝùÁ μ ³ ó ³ ïñ » ó .
- º à » » ë ëϽμÇó ¨ » à ù » ½ í » ñ ³ μ » ñí » Ç áñå » ë ÷ áùñÇ , áñå » ë ÃáõÛÉ ë » éÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóãÇ , ùá Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ ã ¿ ñ ëï ³ óí » Éáõ . ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý áõÕÇÝ » ñ ¿ Çñ ÷ Ýïñ » Éáõ £ ´³ Ûó ßáõïáí ¹ áõ ¿ É ¹³ ½ ·³ óÇñ , áñ ùá Ù » ç Ç ëÏ½μ ³ Ý » Ï ³ ÇÝù ¹ ù » ½ μ ³ ñÓñ ³ óÝ » Éáõ , ³ Ùñ ³ óÝ » Éáõ , Ïñ- à » Éáõ , ½ ³ ñ ·³ óÝ » Éáõ Ý » ñáõÅÁ £
² ÛÝå » ë áñ , ß ³ ï μ ³ Ýáí » Ù å ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ý ³ ¨ ÇÙ ³ ÝÙÇç ³ Ï ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇÝ £ -à ± ñÝ ¿ ³ Ù » Ý ³¹ Åí ³ ñÁ ÏÇÝ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ £ -ØÝ ³ É ùá ¹ ÇñùáõÙ £ âÉÇÝ » É áñ¨ ¿ Ù » ÏÇ ÝÙ ³ Ý , ãÑ ³ í ³ ë ³ ñ- í » É áñ¨ ¿ Ù » ÏÇÝ £ ØÝ ³ É Ñ ³ Û ³ ÕçÏ ³ Ï » ñå ³ ñÇ Ù » ç £ Þ ³ ï » Ý ÉÇÝáõÙ ¹» åù » ñ , » ñμ ëïÇåí ³ Í » ë Ý ³ ¨ ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ áõÝ μÝáñáß áñ ³ ÏÝ » ñ ¹ ñë¨áñ » É £ ´³ Ûó ¹³ ¿ É ¿ å » ïù . Ñ ³ ñÏ » Õ ³ Í ¹» åùáõÙ , ëïÇåí ³ Í » ë ù » ½ ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ áõ å » ë å ³ Ñ » É , - ÅåïáõÙ ¿ ÈáõëÇÝ » Ý , - áñå » ë½Ç í » ñ ³ ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÁ , Õ » Ï ³ - í ³ ñáõÙÁ å ³ Ñ » ë ùá Ó » éùáõÙ £
-Æ ± Ýã áñ ³ ÏÝ » ñ » Ý å ³ Ñ ³ ÝçíáõÙ ù » ½ ³ ÝÇó ³ Ûë ¹» åù » - ñáõÙ £
- ² é ³ çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ ª Ñ ³ ëï ³ ï ³ Ï ³ ÙáõÃÛáõÝ . å » ïù ¿ ËáëùÇ ¹ ï » ñÁ ÉÇÝ » ë £ º à » ³ ë » É » ë , áõñ » ÙÝ , ³ ÝÏ ³ Ë ³ Ù » Ý ÇÝãÇó , ³ Û ¹ å »° ë å » ïù ¿ ÉÇÝÇ £ Êáëù ¹ ÏßÇé å » ïù ¿ áõÝ » Ý ³£ Ð ³ çáñ ¹ ³ Ù » Ý ³ Ï ³ ñ¨áñ áñ ³ ÏÁ μ ³ ñáÛ ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ª ÙÇßï áõ ³ Ù » Ý ÇÝãáõÙ . à »° ËáëùÇ , à »° í ³ ñùÇ , å ³ Ñí ³ ÍùÇ ¨ à »° Ùï ³ Í » É ³ Ï » ñåÇ ³ éáõÙáí £ Ü ³ ¨ ³ ÝÏ » ÕÍáõÃÛáõÝ áõ ³ ÝÙÇç ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝ ¿ å » ïù ¹ ñë¨áñ » É , » à » ½ · áõÙ » ë , áñ » Ýà ³ Ï ³¹ Ï ³ ñÇù áõÝÇ Çñ » Ý Ñáõ½áÕ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ ßáõñç Ëáë » Éáõ , û · ÝáõÃÛáõÝ , ËáñÑáõñ ¹ ëï ³ Ý ³ Éáõ : º à » ½ÇÝíáñÇ ÙÇïùÁ áñ¨ ¿ Ñá ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ ñáí ½μ ³ Õí ³ Í ¿, Ý ³ ãÇ Ï ³ ñáÕ ÝáñÙ ³ É Í ³ é ³ Û » É £ Ðñ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ³ Ù » Ý ³ Ï ³ ñ¨áñ áñ ³ ÏÝ » ñÇó Ù » ÏÝ ¿ É ·³ ÕïÝ ³ å ³ ÑáõÃÛáõÝÝ ¿£ àñù ³ Ý ¿ É ¹ áõ ³ Û ¹ å ³ ÑÇÝ ½ ³ Ûñ ³ Ý ³ ë ½ÇÝíáñÇ ¹ íñ ³, ¹ áõ áã ÙÇ å ³ ñ ³ - ·³ ÛáõÙ ù » ½ ãå » ïù ¿ ÃáõÛÉ ï ³ ë áõñÇßÝ » ñÇ Ý » ñÏ ³ ÛáõÃÛ ³ Ùμ μ ³ ñÓñ ³ Ó ³ ÛÝ Ëáë » Éáõ Ýñ ³ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ Ù ³ - ëÇÝ £ àã ÙÇ ¹» åùáõÙ ãå » ïù ¿ áñ¨ ¿ Ýë » Ù ³ óÝáÕ ù ³ ÛÉ ³ Ý » ë , ¹ Çåã » ë ½ÇÝíáñÇ ÇÝùÝ ³ ëÇñáõÃÛ ³ ÝÁ :
ØÝ ³ ó ³ Í μáÉáñ Ñ ³ ñó » ñáõÙ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇó Çñ ³¹ ñ ³ - ÛÇÝ ÉáõÍáõÙÝ » ñ » Ý å ³ Ñ ³ ÝçíáõÙ , ù ³ ÝÇ áñ ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ã ¿ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ ³ ÙμáÕç ³ å » ë åÉ ³ Ý ³ íáñ » É ³ ÛÝå » ë , áñ ³ Ù » Ý ÇÝã ÁÝà ³ Ý ³ Çñ ÑáõÝáí ª Ñ ³ ñà , ³ é ³ Ýó ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ £ Ðñ ³ Ù ³ Ý ¿ ÷ áËíáõÙ , Çñ ³ íÇ ×³ Ï ¿ ÷ áËíáõÙ . å » ïù ¿ ³ Ù » Ý ÷ á ÷ áËíáÕ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÇ Ñ » ï μ ³ É ³ ÝëÁ å ³ Ñ » É £ ê ³ Ññ ³ - Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇó Ù » Í × ÏáõÝáõÃÛáõÝ ¿ å ³ Ñ ³ ÝçáõÙ £
-¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ÝÏ ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ Ý Ù » ç Ï ³ Ý áñáß ³ ÏÇ Ù » Ãá ¹ Ý » ñ ¨ ëϽμáõÝùÝ » ñ £ ¸áõ áñáÝóá ± í » ë ³ é ³ çÝáñ ¹ - íáõÙ £
- ² Ù » ÝÇó ³ é ³ ç ª ë »÷³ Ï ³ Ý ûñÇÝ ³ ÏÇ Ù » Ãá ¹ áí » Ù ³ é ³ çÝáñ ¹ íáõÙ £ â » Ù ß ³ ñÅíáõÙ Ï ³ ñ ·³ ËáëÝ » ñáí £ º ñμ » ù ã » Ù ÷ áñÓáõÙ ÇÙ ½ÇÝíáñÇÝ ëáíáñ » óÝ » É ³ ÛÝåÇëÇ ÙÇ μ ³ Ý , áñ ÇÝùë ã » Ù ÷ áñÓ » É ³ Ý » É £
-ÆÝãå »± ë ¿ ëÏëíáõÙ ¨ ³ í ³ ñïíáõÙ ûñ ¹ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ £
- º à » ³ ÙáõëÝ ³ ó ³ Í » ë , ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ Ý ÏÛ ³ ÝùÇ ¹ Ù ³ ëÇÝ ÑÇßáõÙ » ë ÙÇ ³ ÛÝ Í ³ é ³ ÛáÕ ³ Ï ³ Ý ûñÝ ³ í ³ ñïí » Éáõó , ïáõÝ
· Ý ³ Éáõó Ñ » ïá £ ØÝ ³ ó ³ ÍÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ , áí ³ ÙáõëÝ ³ ó ³ Í ã ¿, ÇÝãå » ë » ë , ÇÝã-áñ ³ éáõÙáí ½áñ ³ Ù ³ ëÁ ¹³ éÝáõÙ ¿ » ñÏñáñ ¹ ÁÝï ³ ÝÇù ¹£ ² é ³ íáïÛ ³ Ý μ ³ í ³ Ï ³ Ý ßáõï ¿ ëÏëíáõÙ Ù » ñ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ £ º à » ½áñ ³ Ù ³ ëÇó ¹ áõñë , ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ- ³ Ï ³ Ý ÏÛ ³ ÝùáõÙ Éáõñç ËÝ ¹ Çñ áõÝ » ë , ½áñ ³ Ù ³ ë ÙïÝ » Éáí , ³ Ï ³ Ù ³ Ùáé ³ ÝáõÙ » ë ¹ ñ ³ Ù ³ ëÇÝ £ ² ÛÝù ³ Ý Ñ ³·» ó ³ Í ¿ Í ³ é ³ ÛáÕ ³ Ï ³ Ý ³ éûñÛ ³¹, áñ ÙÇÝ㨠» ñ » Ïá , » ñμ » ÙÝ Ý ³ ¨ áõß » ñ » Ïá , ã » ë Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ Ùï ³ Í » É áñ¨ ¿ ³ ÛÉ μ ³ ÝÇ Ù ³ - ëÇÝ £ º Ýà ³ Ï ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ¹ ï ³ Ï · ïÝíáÕ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ïñà ³ - Ï ³ Ý · áñÍÁÝà ³ óÁ μ ³ í ³ Ï ³ ÝÇÝ Ù » Í Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï áõ ç ³ Ýù » ñ ¿ å ³ Ñ ³ ÝçáõÙ £ Ä ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ ª Ñ ³ ïÏ ³ - å » ë Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇ Ñ » ï ³ ßË ³ ï ³ ÝùÁ Ñ » ßï » ñÇó ã ¿£ Üñ ³ Ýù ï ³ ñÇùÇ μ » ñáõÙáí ¹» é ëáíáñ » Éáõ ß ³ ï μ ³ Ý áõÝ » Ý £ ì ³ ñÅ » óÝáõÙ » Ýù ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý å ³ Ñ ³ ÝçÝ » ñÇÝ Ñ ³ ñÙ ³ ñ- í » ÉáõÝ , ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ ÏáõÙ » Ýù £ ÆÝãå » ë ÑÇÙù » ñÁ ¹ ñ » óÇñ , ³ ÛÝå » ë ¿ É Ýñ ³ Ýó Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ Ïß ³ ñáõÝ ³ ÏíÇ £
È ³ íÝ » Ý Ù » ñ ½ÇÝíáñÝ » ñÁ £ ÆÑ ³ ñÏ », ³ Ù » Ý ï » ÕáõÙ ¿ É μ ³ - ó ³ éáõÃÛáõÝÝ » ñ ÉÇÝáõÙ » Ý , áõÝ » ÝáõÙ » Ýù ËÝ ¹ ñ ³ Ñ ³ ñáõÛó , ¹ Åí ³ ñ ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ ÏíáÕ ½ÇÝíáñÝ » ñ £ ´³ Ûó Ù » Í ³ Ù ³ ëÝáõ- ÃÛáõÝÝ , ÇÑ ³ ñÏ », ß ³ ï É ³ íÝ » Ý £ Üñ ³ Ýó Ù » ç Ï ³ Ý ³ ÛÝåÇëÇù , áñáÝó å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ ÙáõÃÛáõÝÁ , á · ¨áñáõÃÛáõÝÁ , ïñ ³ Ù ³¹ ñí ³ ÍáõÃÛáõÝÁ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ý ¹» å ½ ³ ñ- Ù ³ Ýù » Ý ³ é ³ ç ³ óÝáõÙ £ ² ëáõÙ » Ý . §º Ï » É » Ýù ª É ³ í Í ³ é ³ - Û » Ýù , ÙÇ ¹ ñ ³ Ï ³ Ý Ñ » ïù ÃáÕÝ » Ýù Ù » ½ ³ ÝÇó Ñ » ïá ¦£
-àõëáõóÙ ³ Ý , ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ ÇÝãÇ ± íñ ³ » ù ¹ ÝáõÙ ß » ßïÁ £
- ² é ³ çÇÝ μ ³ ÝÁ , áñ ³ ÝáõÙ » Ýù , ÙÇ ³ ëÇÝ í » ñÑÇßáõÙ » Ýù Ù » ñ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ , ³ ÛÝáõÑ » ï¨ ª Ù » ñ μ ³ Ý ³ ÏÇ ³ Ýó ³ Í áÕç áõ- ÕÇÝ , Ù » ñ ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ñ » ñáëÝ » ñÇÝ , Ãí ³ ñÏáõÙ Ýñ ³ Ýó · áñ- Í ³ Í ëËñ ³ ÝùÝ » ñÁ , í » ñÉáõÍáõÙ £ ÊáëáõÙ » Ýù Ù » ñ Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇ Ù ³ ëÇÝ £ Æ ± Ýã ¿ Ù » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ Ð ³ Ûñ » ÝÇùÁ , Ç ± Ýã ¿ å ³ Ñ ³ ÝçíáõÙ Ù » ½ ³ ÝÇó Ù » ñ » ñÏÇñÁ ß » Ý ³ óÝ » Éáõ , ѽáñ ³ óÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ £ Ð » ïá ËáëáõÙ » Ýù ÁÝï ³ ÝÇùÇ Ï ³ ñ¨áñáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ £ â ¿± áñ , ³ é ³ çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ , Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñë Ñ » Ýó Ù » ñ ÁÝï ³ - ÝÇùÝ » Ýù å ³ ßïå ³ ÝáõÙ £
Ð » ïá ½ñáõóáõÙ » Ýù , å ³ ñ½áõÙ , à » Ù » ñ Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇó Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñÝ Ç ± Ýã Ý ³ Ë ³ ëÇñáõÃÛáõÝÝ » ñ áõÝÇ £ öáñÓáõÙ » Ýù à ³÷³ Ýó » É Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñÇ Ý » ñ ³ ßË ³ ñÑÁ ¨ Ñ ³ ëÏ ³ - Ý ³ É , à » Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ù » ç áí ÇÝãå » ë å » ïù ¿ ¹ ñë¨áñíÇ , ÇÝã å ³ ñï ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñ ëï ³ ÝÓÝÇ £ Àëï ³ Û ¹ Ù ª ÷ áñ- ÓáõÙ » Ýù Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ½ÇÝíáñÇ ë » ñÁ ¨ å ³ ï ³ ëË ³ - Ý ³ ïíáõÃÛáõÝÁ ß ³ ñÅ » É ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ý ¹» å £ êåáñï , ÝÏ ³ ñãáõÃÛáõÝ , » ñ ³ ÅßïáõÃÛáõÝ , ù ³ Ý ¹³ Ï ³· áñÍáõ- ÃÛáõÝ , ³ Ûë μáÉáñáí ½μ ³ Õí » Éáõ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñ áõ- Ý » Ýù : ² ÛëåÇëáí ª ½áñ ³ Ù ³ ëÁ , Í ³ é ³ ÛáÕ ³ Ï ³ Ý ÙÇç ³ í ³ ÛñÁ ³ í » ÉÇ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï » Ý ¹³ éÝáõÙ ½ÇÝíáñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ £ àõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ÝÛáõÃÁ Ù ³ ïáõó » ÉÇë ùÇã ¿ ÙÇ ³ ÛÝ § ëáíáñ »° ù ¦ ³ ë » ÉÁ £ Ø ³ Ýñ ³ Ù ³ ëÝ μ ³ ó ³ ïñáõÙ » Ýù ª ÇÝãÁ ÇÝãÇó Ñ » ïá ¿ ¨ ÇÝã Ýå ³ ï ³ Ïáí ¿ ³ ñíáõÙ £ Îñ ³ Ï ³ ÛÇÝ , ýǽÇÏ ³ - Ï ³ Ý , Ù ³ ñï ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý ¹³ ëÁÝà ³ óÝ » ñÁ ¹³ ë ³ í ³ Ý ¹ - íáõÙ » Ý ³ Ù » ÝûñÛ ³ é » ÅÇÙáí £ º í ³ Ù » Ý ³ Ï ³ ñ¨áñÁ ª ³ Ù » Ý ³ é ³ íáï à »° ïáÕ ³ ÝÝ » ñÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï , à »° Ñ » ïá , ½ñáõÛóÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ³ ëáõÙ » Ù . §´ á- ÉáñÇë ÑáõÛëÁ Ù » Ýù » Ýù ª ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñë , Ñ » Ýó ¹ á ° õù » ù , ¨ Ó » ½Ýáí ¿ Ï » ñïíáõÙ Ù » ñ ³ å ³·³ Ý ¦£ øÜ ² ð  ² ¸ º ìàêÚ ² Ü Èáõë ³ ÝÏ ³ ñÁ ª è ² ¼ØÆÎ îÆ ¶ ð ² ÜÚ ² ÜÆ
ÂÆì 6 ( 1519 ) 16 - 23 ö º îðì ² ðÆ 2024
5