² ¼ ¶² ÚÆÜ ´² Ü ² Î
¼ÆÜìàð ² Î ² Ü ¶ àðÌÆ Ð ² ܸ º ä ê º ðÀ êÎêìàôØ ¾ Ð ² Úð º Ü ² êÆðàôÂÚàôÜÆò
§ ¼ ³ é ¦ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ï » ÝïñáÝáõÙ ³ Ûë ûñ » ñÇÝ Ù ³ ñ½íáõÙ » Ý § ä ³ ßïå ³ Ý Ñ ³ Ûñ » ÝÛ ³ ó ¦ Íñ ³· ñáí ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ ß ³ ñáõÝ ³ Ï » Éáõ áñáßáõÙ Ï ³ Û ³ óñ ³ Í Å ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ - ÛáÕÝ » ñÁ : Ð ³ Õà ³ Ñ ³ ñáõÙ » Ý ³ ñ ·» É ³· áïÇÝ » ñ , ËáóáõÙ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ÃÇñ ³ ËÝ » ñ áõ ÑÕÏáõÙ ß ³ ñ ³ ÛÇÝ ù ³ ÛÉùÁ : ä ³ - ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñÁ Ñ » ßï ã » Ý , μ ³ Ûó ïÕ ³ Ý » ñÁ Ñ ³ ëï ³ ï ³ Ï ³ Ù » Ý Çñ » Ýó ÁÝïñ ³ Í áõÕÇÝ ³ ÝóÝ » Éáõ , μáÉáñ ³ ñ ·» ÉùÝ » ñÁ Ñ ³ Õà ³ - Ñ ³ ñ » Éáõ ¨ å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ³ ÝóÝ » Éáõ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ëï ³ Ý ³ Éáõ · áñÍáõÙ :
² í » ï äáÕáëÛ ³ ÝÝ áõ ØÇñ½á â ³ ïá¨Á § ä ³ ßïå ³ Ý Ñ ³ Û- ñ » ÝÛ ³ ó ¦ Íñ ³· ÇñÝ ÁÝïñ ³ Í ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ ß ³ ñùáõÙ » Ý : ² ÛÅÙ Ýñ ³ Ýù μ ³ ñ » É ³ íáõÙ » Ý Çñ » Ýó ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÑÙïáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÝ áõ Ï ³ ñáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ª ³ é ³ çÇÏ ³ áñ ³ Ï ³ íáñÙ ³ Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ » ñÁ Ñ ³ çáÕáõÃÛ ³ Ùμ Ñ ³ ÝÓÝ » Éáõ ¨ Í ³ é ³ Ûáõ- ÃÛáõÝÝ ³ ñ ¹» Ý áñå » ë å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕ ß ³ - ñáõÝ ³ Ï » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ :
- ² Ûëå » ë , ÙÇ ³ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ¨ ° Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇ ¹ Ï ³ ñáÕ » ë û · - ï ³ Ï ³ ñ ÉÇÝ » É , ¨ ° É ³ í í ³ ñÓ ³ ïñíáÕ Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛáõÝ Ó » éù μ » ñ » É : ¸ » é¨ë ÙÇÝã¨ μ ³ Ý ³ Ï ·³ Éë ¿ Ç ÇÙ ³ ó » É ³ Ûë ï ³ ñμ » ñ ³ - Ïáí Í ³ é ³ Û » Éáõ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ áõ ß ³ ï ¿ Ç á · ¨áñí » É £ Ð » ï ³·³ ÛáõÙ ³ ñ ¹» Ý ³ í » ÉÇ Ù ³ Ýñ ³ Ù ³ ëÝ Í ³ Ýáà ³ ó ³ Íñ ³· ñÇÝ áõ áñáß » óÇ ³ Ýå ³ ÛÙ ³ Ý ÁÝ ¹· ñÏí » É , ÷ áñÓ » É áõÅ » ñë £ ¸ » é ÷ áùñáõó ÙÇßï ó ³ ÝÏ ³ ó » É » Ù ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ¹³ éÝ ³ É £ ØÇÝã¨ μ ³ Ý ³ Ï Ù » ÏÝ » Éë ¿ É ÍÝáÕÝ » ñÇë ³ ëáõÙ ¿ Ç , áñ Å ³ ÙÏ » - ï ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÇó Ñ » ïá ÙÝ ³ Éáõ » Ù ½ÇÝí ³ Í áõÅ » - ñáõÙ , ß ³ ñáõÝ ³ Ï » Éáõ » Ù Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝë £ Üñ ³ Ýù Ñ ³ ñ ·» óÇÝ ÇÙ áñáßáõÙÁ , ù ³ ÝÇ áñ · Çï » Ý , áñ ß ³ ï » Ù ëÇñáõÙ ³ Ûë · áñÍÁ :
Î ³ ñÍáõÙ » Ù ª ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý · áñÍÇ Ñ ³ Ý ¹» å ë » ñÁ ëÏëíáõÙ ¿ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñáõÃÛáõÝÇó : ² Ûëûñ ï ³ ñμ » ñ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñáõÙ Í ³ - é ³ ÛáõÙ » Ý ÇÙ ³ ½ ·³ Ï ³ ÝÝ » ñÇó áõ μ ³ ñ » Ï ³ ÙÝ » ñÇó ß ³ ï » ñÁ : ´ áÉáñÝ ¿ É Ñ ³ í ³ ë ³ ñ ³ å » ë Ùï ³ Ñá · í ³ Í » Ý Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇ ËÝ- ¹ ÇñÝ » ñáí ¨ å ³ ïñ ³ ëï » Ý å ³ ßïå ³ Ý » É Ù » ñ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÁ , - ³ ë ³ ó ² í » ïÁ :
ÆÝã í » ñ ³ μ » ñáõÙ ¿ Ë ³ Õ ³ Õ ³ å ³ Ñ ½áñù » ñáõÙ ½ÇÝÍ ³ é ³ - ÛáõÃÛáõÝÁ ß ³ ñáõÝ ³ Ï » Éáõ Çñ ÁÝïñáõÃÛ ³ ÝÁ ª ² í » ïÁ ³ í » É ³ ó- ÝáõÙ ¿.
-ÆÝÓ ß ³ ï ¿ ¹ áõñ ·³ ÉÇë Ë ³ Õ ³ Õ ³ å ³ Ñ ½áñù » ñÇ · áñÍáõÝ » - áõÃÛ ³ Ý μÝáõÛÃÁ , Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ³ é ³ ÝÓÝ ³ Ñ ³ ïÏáõÃÛáõÝÝ » ñÝ áõ ³ é ³ ù » ÉáõÃÛáõÝÁ £ ² Û ¹ å ³ ï ׳ éáí ¿ É Ñ » Ýó ³ Ûëï » Õ Ïáõ½ » - Ç Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝë ß ³ ñáõÝ ³ Ï » É :
22
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü Ð ² ܸ º ê